1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ♪ 2 00:00:07,250 --> 00:00:12,250 ♪ 3 00:00:12,500 --> 00:00:17,500 ♪ 4 00:00:17,750 --> 00:00:21,000 ♪ 5 00:00:30,250 --> 00:00:31,250 Γεια σας; 6 00:00:32,210 --> 00:00:33,210 Που είσαι; 7 00:00:33,229 --> 00:00:34,229 περίμενα. 8 00:00:37,399 --> 00:00:39,640 Γιατί να μην πω... 9 00:00:41,280 --> 00:00:42,280 Εντάξει. 10 00:00:42,460 --> 00:00:43,460 Εντάξει, εντάξει. 11 00:00:44,379 --> 00:00:45,799 Τηλεφώνησέ με αργότερα όταν έχεις την ευκαιρία. 12 00:00:49,500 --> 00:00:54,500 ♪ 13 00:00:54,750 --> 00:00:59,750 ♪ 14 00:01:00,000 --> 00:01:05,000 ♪ 15 00:01:05,250 --> 00:01:10,000 ♪ 16 00:01:21,000 --> 00:01:24,500 ♪ 17 00:01:37,000 --> 00:01:42,000 ♪ 18 00:01:42,250 --> 00:01:44,500 ♪ 19 00:01:45,000 --> 00:01:50,000 ♪ 20 00:01:50,250 --> 00:01:55,250 ♪ 21 00:01:57,500 --> 00:02:02,500 ♪ 22 00:02:02,750 --> 00:02:07,750 ♪ 23 00:02:08,000 --> 00:02:09,699 ♪ 24 00:02:09,699 --> 00:02:11,119 ♪ 25 00:02:11,119 --> 00:02:16,119 ♪ 26 00:02:16,369 --> 00:02:18,000 ♪ 27 00:02:19,000 --> 00:02:24,000 ♪ 28 00:02:24,250 --> 00:02:29,250 ♪ 29 00:02:29,500 --> 00:02:34,500 ♪ 30 00:02:34,750 --> 00:02:38,889 ♪ 31 00:02:39,169 --> 00:02:44,169 ♪ 32 00:02:46,039 --> 00:02:47,039 όχι, όχι, όχι! 33 00:02:53,000 --> 00:02:54,939 Ξέρω ότι αυτό είναι ένα δύσκολο κομμάτι. 34 00:02:55,639 --> 00:02:56,639 Αυτό είναι το θέμα. 35 00:02:57,199 --> 00:03:00,919 Θα εντυπωσιάσει τους κριτές, αλλά μόνο αν τραγουδηθεί καλά. 36 00:03:00,939 --> 00:03:02,039 Και αυτό δεν συμβαίνει. 37 00:03:02,979 --> 00:03:06,000 Πρέπει να ξεκολλήσεις από τελειώματα γραμμών μαζί. 38 00:03:07,120 --> 00:03:09,680 Αυτή τη στιγμή ακούγεσαι σαν να έχεις έπαθε συλλογικό τραυλισμό. 39 00:03:09,879 --> 00:03:11,860 Επίσης, κάποιος τραγουδάει ένα ημιτονικό επίπεδο. 40 00:03:11,960 --> 00:03:13,379 Λέων, νομίζεις ότι είσαι εσύ; 41 00:03:14,079 --> 00:03:15,159 Δεν νομίζω ότι είναι. 42 00:03:15,539 --> 00:03:16,699 Λοιπόν, νομίζω ότι είσαι εσύ. 43 00:03:16,759 --> 00:03:17,759 Είσαι εσύ ή ο Κόνορ. 44 00:03:17,800 --> 00:03:20,199 Σωστά, ας προσπαθήσουμε αυτό πάλι, παρακαλώ. 45 00:03:20,759 --> 00:03:21,920 Από τη γραμμή στο Γ. 46 00:03:26,500 --> 00:03:32,000 ♪ 47 00:03:43,000 --> 00:03:46,000 ♪ 48 00:03:52,650 --> 00:03:53,650 Όχι! 49 00:04:04,500 --> 00:04:09,500 ♪ 50 00:04:09,750 --> 00:04:14,750 ♪ 51 00:04:15,000 --> 00:04:16,500 ♪ 52 00:04:20,800 --> 00:04:22,340 -Εντάξει. -Βάλτε τον σε ανάκαμψη. 53 00:04:23,400 --> 00:04:24,780 Φαινόταν καλά όταν ξεκινήσαμε. 54 00:04:25,000 --> 00:04:26,000 Όχι, έχει λιποθυμήσει. 55 00:04:26,319 --> 00:04:27,900 Πέρασε την ώρα, αλλά κατεβαίνει. 56 00:04:29,199 --> 00:04:30,800 Νομίζεις ότι θα είναι μπορεί να συνεχίσει; 57 00:04:34,449 --> 00:04:37,969 Όχι, όχι, όχι, υποθέτω ότι θα το έκανα καλυτερα καλεσε το βραδυ. 58 00:04:38,310 --> 00:04:39,310 Πώς νιώθεις; 59 00:04:39,310 --> 00:04:40,469 Εντάξει, είμαι καλά. 60 00:04:40,589 --> 00:04:41,769 Ναι, χτύπησες το κεφάλι σου όταν έπεσες. 61 00:04:41,849 --> 00:04:43,670 Πηγαίνετε και δείτε τον γιατρό σας και κάνε ένα τσεκ απ, ναι; 62 00:04:44,289 --> 00:04:45,289 Έλα, Κόνορ. 63 00:04:45,490 --> 00:04:46,490 Θα σου φέρω ανελκυστήρα για το σπίτι. 64 00:04:46,629 --> 00:04:48,529 Όχι, όχι, είμαι εντάξει, πραγματικά. 65 00:04:48,649 --> 00:04:49,990 Δεν είστε σε θέση να οδηγείτε. 66 00:04:50,069 --> 00:04:52,629 Θα σας φέρω πίσω. Κοίταξε, Δεν χρειάζομαι ανελκυστήρα. 67 00:04:52,730 --> 00:04:55,250 θα κάνω τσεκ απ, και είμαι εντάξει. 68 00:04:55,789 --> 00:04:56,789 Σας ευχαριστώ. 69 00:05:06,000 --> 00:05:09,500 ♪ 70 00:05:13,800 --> 00:05:15,280 Θα σε πάω πίσω στην αίθουσα. 71 00:05:16,680 --> 00:05:17,680 Στέφανος. 72 00:05:19,079 --> 00:05:20,120 Όχι, θα είμαι καλά. 73 00:05:20,240 --> 00:05:21,579 Ευχαριστώ. Μπορώ να πάρω μια αγκαλιά; 74 00:05:24,250 --> 00:05:26,430 Νόμιζα ότι ήμασταν μάλλον καλοί απόψε, έτσι δεν είναι, Τζόις; 75 00:05:26,649 --> 00:05:28,610 Δεν ξέρω αν ο Λόρενς θα το έλεγε. 76 00:05:28,930 --> 00:05:29,930 Λαυρέντιος; 77 00:05:30,389 --> 00:05:31,389 Ο Λόρενς είναι τελειομανής. 78 00:05:33,649 --> 00:05:34,689 Ακούστηκε πολύ καλό. 79 00:05:34,769 --> 00:05:35,769 Μου αρέσει, ναι. 80 00:05:38,250 --> 00:05:40,310 Είπε ο Conor Simpson οτιδήποτε ξέρεις 81 00:05:40,310 --> 00:05:43,790 για την αδιαθεσία πριν εξάσκηση χορωδίας; 82 00:05:43,910 --> 00:05:44,910 Δεν νομίζω. 83 00:05:45,389 --> 00:05:46,389 Όχι. 84 00:05:46,709 --> 00:05:48,509 Φαινόταν λίγο ήσυχος, ίσως. 85 00:05:50,399 --> 00:05:51,519 Γεια σου, θέλεις ένα γρήγορο; 86 00:05:52,019 --> 00:05:53,019 Γιατί όχι; 87 00:05:53,279 --> 00:05:54,279 Πάντα κάνουμε. 88 00:05:54,500 --> 00:05:56,179 Ναι. Λοιπόν, διψάει δουλειά, αυτό το τραγούδι. 89 00:05:56,699 --> 00:05:57,699 Γεια σου! 90 00:06:09,810 --> 00:06:10,810 μεγάλο GandT. 91 00:06:11,950 --> 00:06:13,670 Θα μπορούσα να κάνω ένα ποτό μετά από αυτό. 92 00:06:14,110 --> 00:06:15,430 ναι και κάτι να φάμε. 93 00:06:22,500 --> 00:06:26,000 ♪ 94 00:06:28,500 --> 00:06:33,500 ♪ 95 00:06:33,750 --> 00:06:38,750 ♪ 96 00:06:39,000 --> 00:06:40,500 ♪ 97 00:06:49,000 --> 00:06:50,000 Απενεργοποιήστε το. 98 00:06:53,149 --> 00:06:54,370 Νομίζω ότι η καρδιά μου σταματά. 99 00:06:55,949 --> 00:06:58,949 Συγγνώμη, απλά, ε, έφτιαχνα μερικά σημειώσεις στο αποθήκη για αύριο. 100 00:07:00,969 --> 00:07:02,149 Ναι, άφησα τον φάκελο μου. 101 00:07:03,349 --> 00:07:05,169 Α, και βρήκα αυτό. 102 00:07:06,269 --> 00:07:08,489 Πρέπει να έπεσε έξω από τον Κόνορ τσέπη όταν λιποθύμησε. 103 00:07:10,229 --> 00:07:11,229 Θα το αφήσω στο δρόμο μου. 104 00:07:15,129 --> 00:07:21,129 Λόρενς, αναρωτιέμαι αν το καταλαβαίνεις πόσο μας πιέζεις. 105 00:07:21,909 --> 00:07:23,549 Δεν είναι εύκολο κομμάτι. 106 00:07:24,329 --> 00:07:28,109 Το είπες μόνος σου και είμαστε όλοι ερασιτέχνες. 107 00:07:28,889 --> 00:07:30,509 Έξυπνοι ερασιτέχνες, αλλά... 108 00:07:32,550 --> 00:07:37,250 Νομίζω ότι πραγματικά αρχίζει να μαζευτούμε, έτσι δεν είναι; 109 00:07:37,650 --> 00:07:38,650 Ελάτε μαζί; 110 00:07:41,800 --> 00:07:44,340 Θα κερδίσω αυτόν τον διαγωνισμό, Ο Στέφανος. 111 00:07:45,199 --> 00:07:47,560 Δεν θέλω να συνενωθεί. 112 00:07:48,759 --> 00:07:50,280 Θέλω να είναι ένδοξο! 113 00:07:54,000 --> 00:07:59,000 ♪ 114 00:07:59,250 --> 00:08:03,000 ♪ 115 00:08:04,220 --> 00:08:05,220 Ένδοξο! 116 00:08:28,550 --> 00:08:31,590 Υπήρχε κάποιος που κρυβόταν μέσα το προαύλιο της εκκλησίας νωρίτερα. 117 00:08:31,910 --> 00:08:32,970 Απογειώθηκα όταν έφτασα. 118 00:08:33,509 --> 00:08:34,750 Κάνοντας μια συντόμευση, ίσως; 119 00:08:35,529 --> 00:08:36,529 Όχι, δεν νομίζω. 120 00:08:36,549 --> 00:08:38,750 Όποιος κι αν ήταν φαινόταν πολύ ανήσυχος να μην φανεί. 121 00:08:40,899 --> 00:08:45,079 Νομίζω ότι θα έχω την άγρια φύση ριζότο μανιταριών. 122 00:08:46,340 --> 00:08:49,079 Μην υποθέσετε ότι θα πάτε να ρισκάρω για μια φορά; 123 00:08:49,199 --> 00:08:52,240 Δηλαδή, υπάρχει και το buko ή τα γλυκά ψωμιά. 124 00:08:52,980 --> 00:08:54,019 Ή υπάρχει... 125 00:08:54,019 --> 00:08:55,860 Κοτόπιτα, παρακαλώ. 126 00:08:56,519 --> 00:08:58,340 Και άλλη μια πίντα σου εξαιρετική πικρή. 127 00:09:01,049 --> 00:09:04,189 Θα δοκιμάσω το osso bucco την επόμενη φορά. 128 00:09:05,329 --> 00:09:06,329 Ω, αγαπητέ. 129 00:09:08,799 --> 00:09:10,679 Να δώσω τον καλύτερό μου εαυτό στον Λόρενς; 130 00:09:11,919 --> 00:09:13,639 Να του θυμίσεις ότι είναι χαμένη υπόθεση; 131 00:09:17,910 --> 00:09:18,910 Φράνσις Κρόφορντ. 132 00:09:18,950 --> 00:09:21,290 Είναι ο μαέστρος του Χορωδία Aston Werry. 133 00:09:21,310 --> 00:09:22,310 Ω, ναι. 134 00:09:22,450 --> 00:09:23,450 Λοιπόν, συνήθως κερδίζουν. 135 00:09:42,850 --> 00:09:43,930 Γεια σου Κόνορ; 136 00:09:44,970 --> 00:09:45,970 Conor; 137 00:09:48,600 --> 00:09:49,600 Είσαι εκεί; 138 00:09:52,600 --> 00:09:53,600 Δεν ξέρω 139 00:09:54,000 --> 00:09:57,000 ♪ 140 00:09:57,500 --> 00:10:03,500 ♪ 141 00:10:07,000 --> 00:10:12,000 ♪ 142 00:10:12,250 --> 00:10:14,000 ♪ 143 00:10:18,500 --> 00:10:21,500 ♪ 144 00:10:22,000 --> 00:10:27,500 ♪ 145 00:10:33,250 --> 00:10:34,250 Κόνορ; 146 00:10:41,760 --> 00:10:43,000 Α, επιτέλους. 147 00:10:43,820 --> 00:10:45,259 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ Ω. 148 00:10:45,840 --> 00:10:46,840 Συγνώμη. 149 00:10:49,350 --> 00:10:50,389 Αυτός είναι ο Τζόουνς. 150 00:10:51,090 --> 00:10:52,090 Τζόουνς. 151 00:10:53,210 --> 00:10:54,210 Πού, κύριε; 152 00:10:55,170 --> 00:10:56,170 Κοίτα, θα σε συναντήσω εκεί. 153 00:10:56,629 --> 00:10:57,629 Λυπάμαι, Τζόουνς. 154 00:10:58,590 --> 00:10:59,629 Εμ, θα σε δω στο σπίτι, εντάξει; 155 00:11:00,070 --> 00:11:01,310 Εντάξει, θα πάρω ταξί. 156 00:11:01,430 --> 00:11:02,470 -Όχι, δεν πειράζει. -Μπορώ να περπατήσω εκεί. 157 00:11:02,730 --> 00:11:04,050 Εμ, πάρτε το αυτοκίνητο. 158 00:11:05,950 --> 00:11:06,950 Ω, αυτό είναι. 159 00:11:07,570 --> 00:11:09,029 Θα έχετε το ριζότο ή την κοτόπιτα; 160 00:11:17,250 --> 00:11:18,950 Τι κάνει εδώ ο Stephen Latimer; 161 00:11:19,629 --> 00:11:20,789 Βρήκε το πτώμα, κύριε. 162 00:11:21,070 --> 00:11:24,029 Λέει ότι πήρε το τηλέφωνο του Connor στο εκκλησία, το έφερε γύρω για να το επιστρέψει. 163 00:11:24,429 --> 00:11:25,429 Λοιπόν, ίσως το έκανε. 164 00:11:25,750 --> 00:11:27,190 Βάλτε κάποιον στο αυτοκίνητο μαζί του. 165 00:11:27,730 --> 00:11:28,769 Είναι ο ύποπτος, κύριε; 166 00:11:29,049 --> 00:11:30,049 Λέει ότι δεν είναι. 167 00:11:30,750 --> 00:11:33,570 Εκτός από αυτό, η εύρεση ενός σώματος μπορεί είναι μια συγκλονιστική εμπειρία. 168 00:11:33,850 --> 00:11:36,570 Δεν θέλουμε να παρασυρθεί χωρίς επίβλεψη στο περιπολικό, εμείς; 169 00:11:53,910 --> 00:11:54,910 Γεώργιος. 170 00:11:55,210 --> 00:11:56,210 Ω, είναι ενεργοποιημένο. 171 00:11:57,110 --> 00:11:58,110 Δεν είναι δύσκολο. 172 00:11:58,670 --> 00:11:59,870 Υπάρχει ένα τεράστιο χτύπημα στο κεφάλι. 173 00:12:00,550 --> 00:12:03,710 Εκτεταμένο τραύμα, επακόλουθο σοκ, προκαλώντας καρδιακή ανακοπή. 174 00:12:09,480 --> 00:12:10,480 Το βλέπεις; 175 00:12:17,100 --> 00:12:18,580 Τι σημασία έχει αυτό για εκείνη; 176 00:12:19,620 --> 00:12:20,620 Θραυσματικό τριχωτό της κεφαλής. 177 00:12:22,080 --> 00:12:23,740 Επιχρίσματα αίματος στο χειριστείτε μέχρι εδώ. 178 00:12:24,340 --> 00:12:25,840 Καθαρίστε σαν σφύριγμα από εκεί και πέρα. 179 00:12:26,779 --> 00:12:27,779 Ο Κίλερ σκούπισε τη λαβή. 180 00:12:32,700 --> 00:12:34,500 Υπάρχει ένα κονιάκ σε αυτό το ποτήρι. 181 00:12:34,580 --> 00:12:35,580 Λοιπόν, θα ήταν, έτσι δεν είναι; 182 00:12:36,180 --> 00:12:37,740 Αν όχι, το κονιάκ είναι το καλύτερο τουρσί. 183 00:12:38,280 --> 00:12:39,320 Φαίνεται ότι έγινε αγώνας. 184 00:12:39,400 --> 00:12:40,400 Αυτό χάλασε. 185 00:12:40,680 --> 00:12:41,680 μμ. 186 00:12:42,500 --> 00:12:43,500 Δικαίωμα. 187 00:12:43,840 --> 00:12:44,840 Ας ρίξουμε μια ματιά τριγύρω. 188 00:12:59,500 --> 00:13:04,500 ♪ 189 00:13:04,750 --> 00:13:09,750 ♪ 190 00:13:11,500 --> 00:13:15,000 ♪ 191 00:13:17,700 --> 00:13:18,700 Βρήκες τίποτα; 192 00:13:20,480 --> 00:13:21,860 Ο Simpson είχε κοπέλα, κύριε; 193 00:13:21,900 --> 00:13:22,900 Δεν έχω ιδέα. 194 00:13:22,900 --> 00:13:28,759 Γιατί; Λοιπόν, είτε είναι αυτό είτε ε, ήταν ένας σταυρωτής. 195 00:13:31,299 --> 00:13:32,319 Τι πιστεύεις; 196 00:13:47,500 --> 00:13:52,500 ♪ 197 00:13:52,750 --> 00:13:57,000 ♪ 198 00:13:58,270 --> 00:13:59,270 Τίποτα; 199 00:13:59,310 --> 00:14:00,310 Ανταλλακτικό υπνοδωμάτιο. 200 00:14:00,610 --> 00:14:02,350 -Και; -Φαίνεται ότι δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ. 201 00:14:03,149 --> 00:14:04,149 Έλα κάτω. 202 00:14:04,230 --> 00:14:05,230 Κάτι που θέλω να δεις. 203 00:14:17,730 --> 00:14:19,970 Ο Κόνορ Σίμπσον δεν ήταν ο μόνος ένα να έχει ένα κονιάκ. 204 00:14:21,129 --> 00:14:22,870 Το ποτήρι του Κόνορ έσπασε όταν έπεσε. 205 00:14:23,549 --> 00:14:25,129 Μετά την επίθεση, ο δολοφόνος έφερε το δικό του 206 00:14:25,129 --> 00:14:28,149 ποτήρι, αυτό εδώ πίσω, το έπλυνε, το άφησε μακριά. 207 00:14:28,350 --> 00:14:29,829 Και, Τζόουνς, υπάρχουν κι άλλα, πολύ περισσότερα. 208 00:14:29,909 --> 00:14:30,909 Δες αυτό. 209 00:14:38,620 --> 00:14:39,620 Ανθρώπινος; 210 00:14:39,639 --> 00:14:40,639 Όχι, είναι γουρούνια. 211 00:14:41,279 --> 00:14:42,279 Κοιτάξτε το. 212 00:14:42,540 --> 00:14:43,540 Ω! 213 00:14:43,899 --> 00:14:44,899 Ω, έλα! 214 00:14:45,500 --> 00:14:50,500 ♪ 215 00:14:50,750 --> 00:14:52,000 ♪ 216 00:14:55,500 --> 00:14:58,700 ♪ 217 00:14:58,700 --> 00:15:00,820 Φαίνεται ότι ο κύριος Σίμπσον μας είχε ένα 218 00:15:00,820 --> 00:15:02,780 πιο περίπλοκη ζωή παρά φαντάστηκε κανείς. 219 00:15:04,500 --> 00:15:07,500 ♪ 220 00:15:10,850 --> 00:15:14,610 Ο DC Jones μου λέει ότι ήρθες εδώ για να επιστρέψετε ένα κινητό τηλέφωνο. 221 00:15:14,670 --> 00:15:15,670 Είναι σωστό; 222 00:15:16,950 --> 00:15:17,970 Η πόρτα ήταν ανοιχτή. 223 00:15:18,810 --> 00:15:19,990 Τηλεφώνησε, αλλά κανείς δεν απάντησε. 224 00:15:20,970 --> 00:15:21,970 Και τον είδα. 225 00:15:23,370 --> 00:15:24,590 Νόμιζα ότι είχε λιποθυμήσει ξανά. 226 00:15:25,230 --> 00:15:26,230 Και είδα το αίμα. 227 00:15:29,409 --> 00:15:30,870 Τότε χτύπησε το κινητό του. 228 00:15:31,429 --> 00:15:32,429 Αυτός που πήρες τηλέφωνο; 229 00:15:32,750 --> 00:15:33,750 Ναι. 230 00:15:39,549 --> 00:15:40,569 Ποιος ήταν; 231 00:15:40,969 --> 00:15:41,969 Δεν ξέρω. 232 00:15:42,149 --> 00:15:43,889 Ήταν όμως άντρας ή γυναίκα; 233 00:15:44,389 --> 00:15:45,389 Μια γυναίκα. 234 00:15:45,929 --> 00:15:48,889 Μόλις είπε, γεια, Κόνορ, είσαι εκεί; 235 00:15:49,009 --> 00:15:50,009 Μετά έκλεισε το τηλέφωνο. 236 00:15:50,269 --> 00:15:51,289 Ο αριθμός του καλούντος αποκρύπτεται. 237 00:15:54,299 --> 00:15:55,299 Είμαι ο άντρας. 238 00:15:58,699 --> 00:16:03,059 Κύριε Latimer, πόσο καλά έκανες ξέρεις τον Connor Simpson; 239 00:16:04,219 --> 00:16:06,599 Λοιπόν, δεν ήμασταν σπουδαίοι φίλους ή οτιδήποτε άλλο. 240 00:16:07,719 --> 00:16:10,459 Τώρα, ήσουν εκεί όταν εκείνος λιποθύμησες, έτσι δεν είναι; 241 00:16:11,579 --> 00:16:13,240 Είδα το άλμα. 242 00:16:14,120 --> 00:16:15,479 Σκέφτηκα ότι ο Λόρενς μπορεί να ήταν η αιτία. 243 00:16:16,179 --> 00:16:19,779 Είναι πολύ πρόθυμος, έτσι δεν είναι, να κερδίσει ο διαγωνισμός των τεσσάρων χορωδιών; 244 00:16:23,210 --> 00:16:25,929 Κοιτάξτε, ο διαγωνισμός Four Choirs είναι μεγάλο θέμα 245 00:16:25,929 --> 00:16:28,169 με τον Λόρενς, αλλά τη Φράνσις Ο Κρόφορντ δεν είναι καλύτερος. 246 00:16:28,929 --> 00:16:30,289 Γιατί είναι τόσο εχθροί; 247 00:16:31,049 --> 00:16:33,850 Ο Φράνσις διορίστηκε πρόσφατα οργανίστας στον καθεδρικό ναό του Causton. 248 00:16:34,789 --> 00:16:39,110 Ωραία δουλειά, ωραίο μισθό, ωραίο σπίτι και ο καθεδρικός ναός κλείνει. 249 00:16:40,129 --> 00:16:41,210 Ο Λόρενς ήθελε τη δουλειά. 250 00:16:41,830 --> 00:16:44,009 Κατηγόρησε τη Φράνσις ότι είπε ψέματα στο βιογραφικό του. 251 00:16:44,730 --> 00:16:45,730 Και αυτός; 252 00:16:46,230 --> 00:16:47,629 Δεν θα το έβαζε πέρα ​​από αυτόν. 253 00:16:49,450 --> 00:16:51,889 Τραγουδούσα στο Aston Wary Choir. 254 00:16:52,509 --> 00:16:54,529 Θα περνούσα πιο εύκολα ως σκλάβος της γαλέρας. 255 00:16:55,230 --> 00:16:57,509 Γι' αυτό αλλάξατε την πίστη στο Midsomer Worthy; 256 00:16:57,789 --> 00:16:58,789 Αυτό είναι σωστό. 257 00:16:58,789 --> 00:17:00,309 Καμία σχέση με την Carolyn Armitage. 258 00:17:02,470 --> 00:17:04,549 Ω, λυπάμαι. Δεν μπορούσα βοηθήστε να παρατηρήσετε, εσείς 259 00:17:04,549 --> 00:17:06,250 ξέρω, μετά την εξάσκηση της χορωδίας, εσύ και αυτή. 260 00:17:08,589 --> 00:17:10,309 Η Κάρολιν κι εγώ ήμασταν κοντά. 261 00:17:11,710 --> 00:17:12,710 Και τώρα είναι παντρεμένη. 262 00:17:14,450 --> 00:17:15,609 Έκανε μια κακή επιλογή. 263 00:17:29,200 --> 00:17:31,200 Ήταν ένα κίνητρο της στιγμής, έτσι δεν είναι; 264 00:17:32,759 --> 00:17:33,759 Προχωρώ. 265 00:17:33,920 --> 00:17:36,319 Αν ο δολοφόνος είχε κάνει το γύρο με πρόθεση για φόνο 266 00:17:36,319 --> 00:17:38,580 Simpson, θα είχε πάρει ένα όπλο μαζί του, αλλά δεν το έκανε. 267 00:17:39,120 --> 00:17:40,480 Γι' αυτό χρησιμοποίησε το πυροσίδερο. 268 00:17:41,160 --> 00:17:42,500 Λοιπόν, αυτό μου ακούγεται σωστό. 269 00:17:43,000 --> 00:17:44,700 Τι γίνεται με αυτό το γουρούνι καρδιά και η νότα; 270 00:17:45,259 --> 00:17:46,259 Έγκλημα πάθους; 271 00:17:47,440 --> 00:17:50,860 Λοιπόν, οι ερωτευμένοι το κάνουν κάνε απελπισμένα πράγματα. 272 00:17:51,700 --> 00:17:52,700 Γεια, κοίτα. 273 00:17:53,299 --> 00:17:54,299 Εκεί είναι πάλι. 274 00:17:54,340 --> 00:17:55,340 ΠΟΥ; 275 00:17:55,340 --> 00:17:56,600 -Δεν ξέρω ακόμα. -Σταματώ αυτοκίνητο. 276 00:17:56,900 --> 00:17:57,900 Σταματήστε το αυτοκίνητο. 277 00:18:01,099 --> 00:18:02,199 Γεια σου! 278 00:18:19,209 --> 00:18:20,209 Αστυνομία! 279 00:18:23,649 --> 00:18:27,130 Αστυνομία; Ναι, είμαι ντετέκτιβ Επιθεωρητής Barnaby. 280 00:18:27,849 --> 00:18:29,049 Τι κάνεις εδώ; 281 00:18:29,450 --> 00:18:30,450 Συσπάσεις. 282 00:18:30,450 --> 00:18:32,130 -Τι; -Είμαι παρατηρητής πουλιών. 283 00:18:32,890 --> 00:18:35,190 Εκεί πάνω φωλιάζουν οι κουκουβάγιες των αχυρώνων στο κούφιο δέντρο. 284 00:18:35,690 --> 00:18:37,069 Ήμουν μετά από μια φωτογραφία. 285 00:18:37,650 --> 00:18:40,250 Μπορεί να είχα κι εγώ ένα αν δεν το είχατε όρμησε φωνάζοντας το κεφάλι σου. 286 00:18:41,230 --> 00:18:42,410 Είναι ο Sam Judd, έτσι δεν είναι; 287 00:18:43,630 --> 00:18:45,430 Είναι διευθυντής ακινήτων στο Hartsmead. 288 00:18:45,490 --> 00:18:46,490 Κάποτε ήταν. 289 00:18:47,190 --> 00:18:48,890 απολύθηκα. 290 00:18:49,869 --> 00:18:51,109 Για ποιο λόγο; 291 00:18:51,569 --> 00:18:52,569 Κανένας λόγος. 292 00:18:52,930 --> 00:18:54,670 Ο Τζάιλς Αρμιτάτζ με απέλυσε. 293 00:18:55,569 --> 00:18:57,730 Θεωρεί ότι μπορεί να το χειριστεί κτήμα μόνος του. 294 00:18:58,589 --> 00:19:00,410 Το μέρος πρόκειται να καταστραφεί και να καταστραφεί. 295 00:19:01,069 --> 00:19:02,069 Καταραμένο ανόητο. 296 00:19:02,710 --> 00:19:04,390 Του αξίζει ό,τι παίρνει. 297 00:19:05,809 --> 00:19:06,809 Γιατί έτρεξες; 298 00:19:07,269 --> 00:19:08,269 Λοιπόν, με κυνηγούσες. 299 00:19:08,930 --> 00:19:10,269 Δεν ήξερα ότι ήσουν αστυνομία. 300 00:19:11,130 --> 00:19:12,950 Τα αστεία συμβαίνουν στα νεκροταφεία. 301 00:19:14,769 --> 00:19:16,230 Ήσουν εδώ νωρίτερα; 302 00:19:16,329 --> 00:19:17,329 Όχι. 303 00:19:17,329 --> 00:19:20,690 Ήσασταν εδώ νωρίτερα περνώντας απέναντι το νεκροταφείο με το τρίποδο σου; 304 00:19:21,170 --> 00:19:22,170 Όχι εγώ. 305 00:19:22,569 --> 00:19:23,869 Ήμουν στο Hartsmead. 306 00:19:24,650 --> 00:19:26,029 Υπάρχει ένα ζευγάρι που φωλιάζει σε έναν αχυρώνα. 307 00:19:26,809 --> 00:19:28,069 Μόλις έφτασα εδώ. 308 00:19:28,829 --> 00:19:31,289 Αν λοιπόν είναι όλα ίδια μαζί σου, θα ήθελα. 309 00:19:31,349 --> 00:19:32,349 Συνέχισε τις συσπάσεις. 310 00:19:34,500 --> 00:19:39,500 ♪ 311 00:19:39,750 --> 00:19:41,000 ♪ 312 00:19:52,000 --> 00:19:56,000 ♪ 313 00:19:58,500 --> 00:20:01,500 ♪ 314 00:20:03,519 --> 00:20:04,519 Πού ήσουν; 315 00:20:07,049 --> 00:20:08,049 Εξω; 316 00:20:08,730 --> 00:20:09,730 Πού ήσουν; 317 00:20:10,630 --> 00:20:12,530 Πρακτική χορωδίας, όπως γνωρίζετε. 318 00:20:13,070 --> 00:20:15,630 Ο Stephen Latimer αναπνέει κάτω από το λαιμό σου. 319 00:20:16,490 --> 00:20:17,490 Τζάιλς, παρακαλώ. 320 00:20:17,650 --> 00:20:19,269 Ο Στέφανος και εγώ τελειώσαμε πριν από πολύ καιρό. 321 00:20:20,850 --> 00:20:22,850 Δεν είμαι σίγουρος ότι σκέφτεται από αυτό έτσι. 322 00:20:23,970 --> 00:20:25,269 Έχεις μιλήσει ακόμα με την τράπεζα; 323 00:20:25,830 --> 00:20:26,830 θα. 324 00:20:27,210 --> 00:20:31,030 Τζάιλς, απέλυσες τον Σαμ Τζαντ χωρίς μπαίνει στον κόπο να με συμβουλευτεί. 325 00:20:31,090 --> 00:20:32,090 Για να εξοικονομήσετε χρήματα. 326 00:20:32,190 --> 00:20:33,870 Από πότε τα πράγματα έγιναν χειρότερα; 327 00:20:34,870 --> 00:20:39,630 Αυτό είναι το σπίτι μας, αλλά είναι και επιχείρηση Δεν μπορώ να τα καταφέρω μόνος μου. 328 00:20:40,150 --> 00:20:44,430 Κάρο, πρέπει να σταματήσεις να ανησυχείς, για όνομα του Θεού. 329 00:20:48,400 --> 00:20:49,580 Θα είναι μια χαρά. 330 00:20:49,880 --> 00:20:50,980 Ξέρω τι κάνω. 331 00:20:51,940 --> 00:20:54,019 Ω, κάτι κάνεις, έτσι; 332 00:20:54,019 --> 00:20:55,019 δεν το είχα προσέξει. 333 00:20:55,440 --> 00:20:58,740 Δείχνω τους παίκτες να τρέχουν σχολιασμός και όλα. 334 00:20:59,160 --> 00:21:00,440 Σε βαριεστημένο μονότονο; 335 00:21:01,040 --> 00:21:03,400 Έχω δει επισκέπτες να πέφτουν κοιμάται όρθιος. 336 00:21:03,920 --> 00:21:07,960 Δεν έγραψα για αυτό, Caro, για να γνωριζω και να χαιρετω μαϊμου. 337 00:21:08,960 --> 00:21:10,680 Για τι εγγράφηκες, Τζάιλς; 338 00:21:16,089 --> 00:21:17,790 μεταξύ άλλων. 339 00:21:20,099 --> 00:21:21,699 Εγγράφηκα για αυτό. 340 00:21:31,000 --> 00:21:36,000 ♪ 341 00:21:36,250 --> 00:21:41,250 ♪ 342 00:21:41,500 --> 00:21:46,500 ♪ 343 00:21:46,750 --> 00:21:49,500 ♪ 344 00:21:55,149 --> 00:21:56,149 Γεια σας; 345 00:21:59,750 --> 00:22:00,869 Ναι, αυτός είναι ο Conor. 346 00:22:04,400 --> 00:22:05,600 Ποιος είναι; 347 00:22:06,580 --> 00:22:07,840 Πολύ καλή ερώτηση. 348 00:22:09,000 --> 00:22:14,000 ♪ 349 00:22:14,250 --> 00:22:19,250 ♪ 350 00:22:19,500 --> 00:22:21,000 ♪ 351 00:22:21,500 --> 00:22:25,500 ♪ 352 00:22:35,250 --> 00:22:36,990 Ο φλοιός για πρωινό, είναι; 353 00:22:37,130 --> 00:22:38,369 Είναι οδηγίες του Λόρενς. 354 00:22:39,690 --> 00:22:40,690 Όλα δικά σου. 355 00:22:41,009 --> 00:22:42,390 Αυτός ο άνθρωπος είναι φανατικός. 356 00:22:43,630 --> 00:22:44,630 Ω, τι είναι αυτό; 357 00:22:44,829 --> 00:22:45,849 Παράδοση με το χέρι. 358 00:22:47,109 --> 00:22:48,109 άργησα. 359 00:22:48,369 --> 00:22:49,630 Πρέπει να διασκεδάσεις, έτσι δεν είναι; 360 00:22:49,930 --> 00:22:51,250 Έχετε δίκιο. 361 00:22:52,829 --> 00:22:53,829 Σας ευχαριστώ. 362 00:23:09,500 --> 00:23:14,500 ♪ 363 00:23:14,750 --> 00:23:19,500 ♪ 364 00:23:19,829 --> 00:23:23,970 Τώρα, είτε ο Σαμ Τζαντ έλεγε ψέματα είτε εγώ είδα κάποιον άλλο εδώ χθες το βράδυ. 365 00:23:24,190 --> 00:23:25,190 Ρίξτε μια ματιά τριγύρω. 366 00:23:25,390 --> 00:23:26,390 Εντάξει, κύριε. 367 00:23:27,110 --> 00:23:28,150 Είναι καλά η κυρία Μπάρναμπι; 368 00:23:28,390 --> 00:23:29,470 -Ναι, είναι. -Σας ευχαριστώ. 369 00:23:30,029 --> 00:23:31,509 Ένιωθε λιγότερο σίγουρη όταν αποδείχθηκε 370 00:23:31,509 --> 00:23:33,069 όλοι στη χορωδία πήρε το ίδιο γράμμα. 371 00:23:50,410 --> 00:23:51,549 Έχετε δει την Carolyn; 372 00:23:51,849 --> 00:23:52,849 Όχι. 373 00:23:52,930 --> 00:23:54,150 Μάλλον είναι στο δρόμο της. 374 00:23:54,710 --> 00:23:56,369 Ε, τώρα φαίνεται ότι... 375 00:23:59,419 --> 00:24:00,419 Γεια σας. 376 00:24:01,640 --> 00:24:02,640 Σας ευχαριστώ. 377 00:24:03,900 --> 00:24:06,680 Τώρα, φαίνεται ότι όλοι έχει λάβει 378 00:24:06,680 --> 00:24:09,220 ένα γράμμα σαν αυτό με την πρωινή σας αλληλογραφία. 379 00:24:10,660 --> 00:24:13,200 Τώρα, προφανώς, θα πάμε λάβετε μια δήλωση από καθένα από αυτά 380 00:24:13,200 --> 00:24:16,980 εσείς, αλλά πριν συμβεί αυτό, επιτρέψτε μου σου δίνω μερικές συμβουλές; 381 00:24:17,500 --> 00:24:19,619 Η καλύτερη συμβουλή μπορεί να είναι να αποσυρθείτε από τον διαγωνισμό. 382 00:24:21,380 --> 00:24:22,599 Σοβαρά μιλάς; 383 00:24:24,119 --> 00:24:25,859 Χρειάστηκαν εβδομάδες για να το αποκτήσουν εσύ οπουδήποτε κοντά 384 00:24:25,859 --> 00:24:27,880 πρότυπο ανταγωνισμού και θες να το βάλεις μέσα; 385 00:24:28,319 --> 00:24:30,000 Αυτή είναι μια απειλή θανάτου, Λόρενς. 386 00:24:30,420 --> 00:24:31,480 Θανατική απειλή. 387 00:24:31,619 --> 00:24:35,220 Δεν νομίζεις ότι κάποιος σχεδιάζει για να μας χτυπήσεις έναν έναν, έτσι; 388 00:24:36,299 --> 00:24:37,660 Είναι ένα πρακτικό αστείο. 389 00:24:37,740 --> 00:24:38,740 Πρέπει να είναι. 390 00:24:38,740 --> 00:24:39,740 Ένα αστείο; 391 00:24:40,200 --> 00:24:44,559 Λίο, δεν είδες τον Κόνορ τεντωμένο στο πάτωμα και αιμόφυρτη. 392 00:24:44,960 --> 00:24:46,099 Δεν υπήρχαν πολλά για γέλια. 393 00:24:46,819 --> 00:24:50,079 Θα πρέπει να σκεφτούμε προσεκτικά αν να παραμείνει στον ανταγωνισμό. 394 00:24:52,599 --> 00:24:54,779 Φαίνεσαι πολύ πρόθυμος να αποσυρθείς, Στιβ. 395 00:24:55,140 --> 00:24:56,259 Είμαι πρόθυμος να μείνω ζωντανός. 396 00:24:56,259 --> 00:24:57,259 Παρακαλώ. 397 00:25:00,889 --> 00:25:06,609 Είμαι μέλος εδώ και έξι χρόνια, και δεν έχουμε κερδίσει ποτέ τις τέσσερις χορωδίες. 398 00:25:07,569 --> 00:25:12,669 Λοιπόν, το επτά είναι ο τυχερός μου αριθμός, και πάω να τραγουδήσω. 399 00:25:14,049 --> 00:25:15,049 Εντάξει. 400 00:25:15,149 --> 00:25:17,230 Εντάξει, ας δούμε μια ανάταση των χεριών. 401 00:25:34,919 --> 00:25:35,919 Καλός. 402 00:25:37,670 --> 00:25:39,119 Τώρα το μόνο που χρειαζόμαστε είναι άλλο ένα τενέρ. 403 00:25:43,500 --> 00:25:46,500 ♪ 404 00:25:57,150 --> 00:25:58,150 Ε, Γιώργο. 405 00:25:58,210 --> 00:25:59,210 Γιώργο, ορίστε, σε παρακαλώ. 406 00:26:02,049 --> 00:26:03,309 Πότε είναι η νεκροψία; 407 00:26:03,529 --> 00:26:04,529 Αύριο. 408 00:26:04,529 --> 00:26:05,950 Πλήρης αναφορά την επόμενη μέρα. 409 00:26:06,789 --> 00:26:08,629 Θα μπορούσα να σας δώσω τα αποτελέσματα κατά τη διάρκεια του δείπνου. 410 00:26:09,109 --> 00:26:10,109 Τι δείπνο; 411 00:26:10,930 --> 00:26:11,970 Δείπνο στο χώρο σας. 412 00:26:12,089 --> 00:26:13,089 Ο Τζόις και η Καθ, το κανόνισαν. 413 00:26:13,490 --> 00:26:14,490 Α, εκείνο το δείπνο. 414 00:26:14,609 --> 00:26:15,609 Ναί. 415 00:26:15,609 --> 00:26:16,609 Ναί. 416 00:26:25,929 --> 00:26:26,929 Κύριε Κλαρκ, 417 00:26:28,929 --> 00:26:30,690 πρέπει να πάρουμε δηλώσεις από 418 00:26:30,690 --> 00:26:33,690 όλοι όσοι έλαβαν γράμμα, συμπεριλαμβανομένου και εσάς, κύριε. 419 00:26:35,889 --> 00:26:37,230 Μόλις βγήκα για καπνό; 420 00:26:38,809 --> 00:26:42,289 Στεκόσασταν δίπλα στον Conor Simpson, δεν ήσουν, όταν λιποθύμησε. 421 00:26:42,609 --> 00:26:45,089 Αν είχε πει κάτι για, ε, ξέρετε, αισθάνεστε αδιαθεσία; 422 00:26:45,730 --> 00:26:46,730 Ούτε λέξη. 423 00:26:47,069 --> 00:26:49,129 Λες να είχε άγχος για κάτι; 424 00:26:50,430 --> 00:26:52,649 Λοιπόν, αν ήταν, δεν θα το έκανε μου έχουν πει τίποτα. 425 00:26:52,649 --> 00:26:57,069 Δηλαδή, ήταν απλώς ένας γνωστός, κάποιον που είδα στην πρακτική της χορωδίας. 426 00:26:57,629 --> 00:27:00,329 Πόσο καιρό είστε μέλος της χορωδίας, λοιπόν; 427 00:27:01,309 --> 00:27:02,309 λίγη ώρα. 428 00:27:08,200 --> 00:27:10,220 Κύριε, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 429 00:27:12,849 --> 00:27:13,850 Sam, έχεις το τρίποδο; 430 00:27:14,710 --> 00:27:16,130 Αυτό σκέφτηκα όταν το βρήκα αυτό. 431 00:27:16,430 --> 00:27:17,430 Αλλά γιατί εδώ; 432 00:27:18,750 --> 00:27:19,750 εχεις δικιο. 433 00:27:20,410 --> 00:27:24,150 Από αυτή τη θέση δεν μπορείς δείτε το κούφιο δέντρο. 434 00:27:28,700 --> 00:27:30,600 Λάβετε δηλώσεις από τα μέλη της χορωδίας. 435 00:27:30,700 --> 00:27:32,200 Συναντήστε με στην αίθουσα σε μισή ώρα. 436 00:27:32,340 --> 00:27:35,059 Θέλω να μάθω γιατί η Carolyn Armitage δεν ήταν στη συνάντηση. 437 00:27:36,100 --> 00:27:37,620 Γιατί λοιπόν να βάλει την κάμερά του εδώ; 438 00:27:38,980 --> 00:27:40,480 Δεν έχω ιδέα, Τζόουνς. 439 00:27:41,220 --> 00:27:42,640 Ανυπομονώ να ακούσω τη θεωρία σου. 440 00:27:54,089 --> 00:27:55,089 Coro! 441 00:28:06,500 --> 00:28:08,640 Λέτε κάθε μέλος του η χορωδία πήρε ένα; 442 00:28:09,299 --> 00:28:10,299 Ναι, κάποιοι από εμάς. 443 00:28:10,859 --> 00:28:12,160 Λοιπόν, τότε είναι προφανές κάποιος με στρεβλό 444 00:28:12,160 --> 00:28:13,940 αίσθηση του χιούμορ και πάρα πολύ χρόνο στα χέρια τους. 445 00:28:15,440 --> 00:28:16,880 Κάρολ, πρέπει να μιλήσουμε. 446 00:28:19,000 --> 00:28:24,000 ♪ 447 00:28:24,250 --> 00:28:29,250 ♪ 448 00:28:31,539 --> 00:28:34,740 Ντετέκτιβ Επιθεωρητής Μπάρναμπι, αναζήτηση του Ketcham, Giles Armitage. 449 00:28:34,799 --> 00:28:35,799 Απόγευμα, κύριε. 450 00:28:35,899 --> 00:28:38,519 Απόγευμα. Ήλπιζα να έχω μια κουβέντα με τη γυναίκα σου. 451 00:28:39,000 --> 00:28:40,679 Σχετικά με το Connor Simpson's θάνατο, φαντάζομαι. 452 00:28:41,000 --> 00:28:42,619 Ήμασταν τόσο σοκαρισμένοι όταν ακούσαμε για αυτό. 453 00:28:43,519 --> 00:28:46,079 Κοίτα, φοβάμαι ότι η Κάρολιν είναι έξω στο κτήμα κάπου. 454 00:28:46,679 --> 00:28:47,679 Με κινητό; 455 00:28:48,259 --> 00:28:49,459 Χωρίς σήμα, φοβάμαι. 456 00:28:50,059 --> 00:28:51,059 Μπορώ να της δώσω ένα μήνυμα; 457 00:28:51,199 --> 00:28:52,199 Ναι, ναι, μπορείς. 458 00:28:52,240 --> 00:28:54,599 Μπορείς να τη ρωτήσεις, σε παρακαλώ, αν έμπαινε μέσα 459 00:28:54,599 --> 00:28:57,079 επικοινωνήστε μαζί μου το συντομότερο δυνατό σε αυτόν τον αριθμό; 460 00:28:57,359 --> 00:28:58,359 Φυσικά. 461 00:28:59,399 --> 00:29:00,980 Τζάιλς, δεν έχεις πάει έκλεψαν, έχεις; 462 00:29:04,750 --> 00:29:07,450 Ο τρόπος ομιλίας, αν και το Λονδίνο είναι 463 00:29:07,450 --> 00:29:10,450 αναπλαισίωση ή καθαρισμός, κόστος μια μικρή περιουσία. 464 00:29:13,049 --> 00:29:14,509 Πώς νομίζεις ότι ένιωσα; 465 00:29:14,869 --> 00:29:16,750 Επιστρέφοντας και βρίσκω ότι παντρεύτηκες. 466 00:29:17,849 --> 00:29:19,450 Δεν ξέρω πώς ένιωσες. 467 00:29:19,529 --> 00:29:20,569 Ξέρω πώς ένιωσα. 468 00:29:22,190 --> 00:29:23,649 Τα συναισθήματα αλλάζουν, Στέφανε. 469 00:29:24,250 --> 00:29:25,309 Οι άνθρωποι αλλάζουν. 470 00:29:27,029 --> 00:29:28,690 Κοίτα, είμαστε μέσα στην αίθουσα. 471 00:29:29,470 --> 00:29:30,470 Καλύτερα να πας. 472 00:29:30,490 --> 00:29:32,029 Αν σε δει ο Τζάιλς, θα το κάνει είναι πρόβλημα. 473 00:29:32,190 --> 00:29:33,190 Τζάιλς. 474 00:29:33,470 --> 00:29:34,930 Ο Τζάιλς μπορεί να πάει κατευθείαν στην κόλαση. 475 00:29:43,500 --> 00:29:45,220 Είναι ένα χαμένο ταξίδι, Τζόουνς. 476 00:29:45,920 --> 00:29:48,119 Προφανώς, κυρία Αρμιτάζ είναι μη διαθέσιμο. 477 00:29:49,640 --> 00:29:50,640 Δεν είναι αυτή; 478 00:29:52,500 --> 00:29:53,500 Ναι, είναι. 479 00:29:54,119 --> 00:29:55,380 Αυτός είναι ο Stephen Latimer μαζί της. 480 00:30:06,809 --> 00:30:07,990 Καταπατάς, Λάτιμερ. 481 00:30:08,610 --> 00:30:12,230 Φύγε από τη γη μου και μείνε μακριά από τη γυναίκα μου. 482 00:30:12,269 --> 00:30:13,670 Ω, για όνομα του Θεού, Τσαρλς. 483 00:30:13,750 --> 00:30:17,390 Ξέρεις πόσο αξιολύπητος φαίνεσαι, κρεμασμένος γύρω της σαν μαστιγωμένο σκυλί. 484 00:30:18,830 --> 00:30:22,630 Ω, σταμάτα τους, Τζόουνς, πριν κάποιος πληγώνεται. 485 00:30:29,449 --> 00:30:30,449 Γεια σου! 486 00:30:31,209 --> 00:30:32,309 Ελάτε εσείς οι δύο! 487 00:30:35,729 --> 00:30:36,729 Ερχομαι! 488 00:30:40,900 --> 00:30:43,120 Εντάξει, φτάνει 489 00:30:51,400 --> 00:30:52,420 Είστε εντάξει; 490 00:30:53,420 --> 00:30:54,720 Απολύτως υπέροχο, κύριε. 491 00:31:06,750 --> 00:31:07,950 Τι περιμένεις; 492 00:31:09,069 --> 00:31:10,210 Ένας άνεμος που στεγνώνει. 493 00:31:11,529 --> 00:31:13,210 Και άδεια να πάω σπίτι και άλλαξε, κύριε. 494 00:31:13,849 --> 00:31:16,930 Λοιπόν, η θέση μου είναι πιο κοντά από δικό σου δυστυχώς. 495 00:31:30,309 --> 00:31:33,429 Ο Sam Judd κάνει πεζοπορία απέναντι από το κτήμα σαν να το έχει. 496 00:31:33,609 --> 00:31:35,149 Παρατηρεί πτηνά, Τζάιλς. 497 00:31:35,230 --> 00:31:36,469 Ο Χάρτσμιντ είναι το δεύτερο σπίτι του. 498 00:31:36,569 --> 00:31:37,569 Όχι τώρα. 499 00:31:37,730 --> 00:31:38,730 Πες του να μείνει μακριά. 500 00:31:40,569 --> 00:31:41,730 Κάρολιν Άρμιτατζ. 501 00:31:42,829 --> 00:31:43,829 Γεια σου. 502 00:31:47,279 --> 00:31:48,279 Τι; 503 00:31:52,190 --> 00:31:53,190 Ναί. 504 00:31:54,730 --> 00:31:55,789 Λοιπόν, ναι, εντάξει. 505 00:31:55,809 --> 00:31:57,109 -Μπορώ να σε συναντήσω εκεί. -Μα πες μου. 506 00:32:02,699 --> 00:32:03,699 Καλά. 507 00:32:10,849 --> 00:32:13,669 Όχι, δεν θα πω τίποτα, αλλά... 508 00:32:13,669 --> 00:32:14,669 γιατί; 509 00:32:15,500 --> 00:32:21,500 ♪ 510 00:32:22,049 --> 00:32:23,049 Τι; 511 00:32:32,000 --> 00:32:33,200 Ω, καλέ Κύριε. 512 00:32:34,960 --> 00:32:36,279 Το αγόρασα. 513 00:32:36,619 --> 00:32:37,960 Όταν ήσουν πολύ πιο αδύνατη. 514 00:32:38,720 --> 00:32:40,119 Γι' αυτό μπορεί να ταιριάζει στον Μπεν. 515 00:32:53,539 --> 00:32:58,100 Ω, σόλα, ω, sole mio, 516 00:32:59,140 --> 00:33:01,120 σε αγαπώ για πάντα. 517 00:33:08,700 --> 00:33:09,700 Ένα τενέρ. 518 00:33:19,480 --> 00:33:21,779 Δικαίωμα. Πάμε να κάνουμε μια κουβέντα με τον Λόρενς Μπάρκερ. 519 00:33:27,650 --> 00:33:28,750 Ταιριάζει; 520 00:33:29,570 --> 00:33:30,570 Ναι, κύριε, ναι, ναι. 521 00:33:31,450 --> 00:33:32,450 Δυστυχώς. 522 00:33:33,550 --> 00:33:35,930 Η χορωδία στερείται τενόρου. 523 00:33:37,170 --> 00:33:39,030 Η κυρία Μπάρναμπι σας άκουσε τραγουδώντας στο μπάνιο. 524 00:33:39,450 --> 00:33:42,470 Νομίζει ότι θα ήσουν χρήσιμος προσθήκη στη χορωδία. 525 00:33:44,030 --> 00:33:45,030 Και εγώ το ίδιο. 526 00:33:45,170 --> 00:33:46,390 Είμαι πάντα αυτός. 527 00:33:55,849 --> 00:33:56,849 Όχι, όχι. 528 00:33:57,349 --> 00:33:58,689 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. 529 00:33:59,009 --> 00:34:00,009 Πρέπει! 530 00:34:05,620 --> 00:34:07,319 Εντάξει, εντάξει, όλα σωστά, είναι η κλήση σας. 531 00:34:13,000 --> 00:34:14,000 Αφήστε το σε μένα. 532 00:34:19,199 --> 00:34:21,539 Έχω διασταυρώσει την επιχείρηση με Κόνορ αφού είναι τρομερό. 533 00:34:21,960 --> 00:34:23,319 Είπαν ότι ξάφνιασε ο μπαλαράς. 534 00:34:24,159 --> 00:34:25,480 Λοιπόν, είναι μια πιθανότητα, ναι. 535 00:34:26,460 --> 00:34:28,980 Έχετε παρατηρήσει κάποια διαφορά στον Κόνορ πρόσφατα; 536 00:34:29,679 --> 00:34:33,799 Μου φάνηκε λίγο, καλά, κοντόθυμος όταν συνήλθε από τη λιποθυμία του. 537 00:34:33,899 --> 00:34:34,899 Πραγματικά; 538 00:34:34,899 --> 00:34:38,960 Πραγματικά; Λοιπόν, μόνο μια θάλασσα πρόσωπα προς εμένα και ένας ήχος. 539 00:34:39,619 --> 00:34:41,679 Τη στιγμή που ακούγεται ήχος, εκεί θα μπορούσε να αντέξει κάποια βελτίωση. 540 00:34:43,399 --> 00:34:48,239 Κοίτα, ξέρω ότι πάντα υπήρχε ένα φιλικό αντιπαλότητα μεταξύ των χορωδιών. 541 00:34:48,239 --> 00:34:51,159 Αλλά μόλις τον τελευταίο καιρό, φαίνεται περισσότερο όπως ο μουσικός πόλεμος. 542 00:34:52,159 --> 00:34:54,939 Λοιπόν, νομίζω ότι θα βρεις αυτόν τον Κρόφορντ είναι υπεύθυνος για αυτό. 543 00:34:55,219 --> 00:34:57,259 - Είναι αυτός; -Με ποιον τρόπο; - Είναι πομπώδης. 544 00:34:57,439 --> 00:34:58,439 Είναι επιθετικός. 545 00:34:58,559 --> 00:34:59,559 Είναι αυτάρεσκος. 546 00:34:59,919 --> 00:35:01,939 Και είναι πολύ κακός μαέστρος. 547 00:35:02,259 --> 00:35:05,939 Ποιος πήρε τη δουλειά του οργανοπαίχτη στον καθεδρικό ναό του Causton. 548 00:35:06,939 --> 00:35:09,699 Με αμφίβολο βιογραφικό και ένα συκοφαντικό χαμόγελο. 549 00:35:12,630 --> 00:35:16,850 Πες μου, κύριε Μπάρκερ, αν το Άστον Το Wherry Choir είναι ένα τέτοιο αγκάθι 550 00:35:16,850 --> 00:35:20,050 κατά τη σάρκα σου, γιατί έχεις εικόνα της εκκλησίας τους στον τοίχο σας; 551 00:35:21,310 --> 00:35:22,350 Δεν είναι επιλογή μου. 552 00:35:23,070 --> 00:35:24,070 Το αγόρασα. 553 00:35:25,230 --> 00:35:28,150 Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Έλεν, Αρχηγός ντετέκτιβ 554 00:35:28,150 --> 00:35:30,890 Επιθεωρητής Μπάρνουμ, αστυνομικός αστυνομικός Jones, Causton CID. 555 00:35:31,470 --> 00:35:34,350 Κυρία Μπάρκερ, έτσι δεν είναι του Κόνορ Σίμπσον; 556 00:35:35,810 --> 00:35:37,750 Ο πύργος είναι ενσωματωμένος με πυριτόλιθο. 557 00:35:38,510 --> 00:35:40,330 Του άρεσε ο τρόπος που το χτυπούσε το φως. 558 00:35:42,449 --> 00:35:43,509 Ήσουν φίλος; 559 00:35:44,489 --> 00:35:45,489 Γιατί το ρωτάς αυτό; 560 00:35:47,089 --> 00:35:48,089 Κυρία Μπάρκερ; 561 00:35:48,750 --> 00:35:49,750 Όχι, όχι πραγματικά. 562 00:35:50,269 --> 00:35:51,269 Μου αρέσει η δουλειά του. 563 00:35:51,509 --> 00:35:52,509 Ο Λόρενς δεν το κάνει. 564 00:35:53,509 --> 00:35:54,829 Συγγνώμη, δεν ήθελα να διακόψω. 565 00:35:54,909 --> 00:35:56,389 Μόλις ήρθα να τα παραλάβω. 566 00:35:57,029 --> 00:35:58,529 Εσύ είσαι, Ουράνιο Τόξο; 567 00:35:59,230 --> 00:36:00,230 μμ. 568 00:36:00,429 --> 00:36:01,429 Παιδικός διασκεδαστής. 569 00:36:02,069 --> 00:36:03,289 Κυρίως πάρτι γενεθλίων. 570 00:36:03,769 --> 00:36:04,889 Είσαι η νεράιδα στο μπροστινό μέρος; 571 00:36:05,449 --> 00:36:08,169 Νεράιδα, Pixie, πεταλούδα, ό,τι παραγγείλεις. 572 00:36:09,269 --> 00:36:12,069 Η προσωπική μου επιλογή ήταν Οφηλία, αλλά, η 573 00:36:12,069 --> 00:36:14,029 Royal Shakespeare Company δεν εντυπωσιάστηκαν πολύ. 574 00:36:15,049 --> 00:36:16,829 Ελάτε να το σκεφτώ, ούτε ήταν οι παίκτες του Causton. 575 00:36:19,049 --> 00:36:20,789 Ακούω ότι είσαι χρήσιμος λυρικός τενόρος. 576 00:36:22,649 --> 00:36:24,129 Γιατί δεν έρχεσαι η επόμενη πρόβα; 577 00:36:24,609 --> 00:36:25,869 Θα μάθουμε πόσο καλός είσαι. 578 00:36:31,050 --> 00:36:34,170 Πιστεύετε ότι υπήρξε κάποια ένταση μεταξύ του κυρίου και της κυρίας Μπάρκερ; 579 00:36:34,830 --> 00:36:35,970 Α, λίγο. 580 00:36:37,330 --> 00:36:38,330 Έκλαιγε. 581 00:36:38,610 --> 00:36:39,610 Πώς θα μπορούσατε να το πείτε; 582 00:36:40,570 --> 00:36:42,330 Είμαι παντρεμένος πολύ καιρό, Τζόουνς. 583 00:36:54,849 --> 00:36:57,529 Ξέρει ότι κάτι δεν πάει καλά, Μπάρναμπι. 584 00:36:58,630 --> 00:37:00,489 Ξέρει ότι έχουμε κάτι να κρύψουμε. 585 00:37:10,559 --> 00:37:12,500 τα πράγματα θα μπορούσαν να είναι όπως ήταν. 586 00:37:20,650 --> 00:37:22,070 Κανείς δεν πρέπει να ξέρει. 587 00:37:27,099 --> 00:37:31,480 Αν ο Κρόφορντ δεν είχε πει ψέματα και τράβηξε για να με εξαπατήσει 588 00:37:31,480 --> 00:37:33,539 της δουλειάς του καθεδρικού ναού, πράγματα θα μπορούσε να ήταν διαφορετικό. 589 00:37:35,019 --> 00:37:36,259 Μια νέα αρχή για εμάς. 590 00:37:36,339 --> 00:37:37,339 Όχι. 591 00:37:38,519 --> 00:37:39,860 Είναι πολύ αργά. 592 00:37:40,639 --> 00:37:42,159 Ωχ, βαρέθηκα να το ακούω. 593 00:37:43,480 --> 00:37:45,380 Βαρέθηκα να ρωτάω τον bloody πού βρίσκεται... 594 00:37:55,500 --> 00:37:58,500 ♪ 595 00:38:06,500 --> 00:38:12,000 ♪ 596 00:38:20,990 --> 00:38:23,010 Σκέφτηκα να εξασκηθεί στη χορωδία θα είχε τελειώσει μέχρι τώρα. 597 00:38:24,010 --> 00:38:25,250 Ο Λόρενς θα είναι ακόμα εκεί. 598 00:38:25,349 --> 00:38:26,650 Το λιγότερο που μπορώ να κάνω είναι ζητήσω συγγνώμη. 599 00:38:27,070 --> 00:38:28,070 Να της δώσω μια δεσποινίδα, χμ; 600 00:38:28,809 --> 00:38:30,910 Θα μπορούσαμε, ε, θα μπορούσαμε να φτιάξουμε ένα γεύμα. 601 00:38:31,849 --> 00:38:32,849 Μεθύστε λίγο. 602 00:38:37,000 --> 00:38:38,079 Όπως ήταν παλιά. 603 00:38:40,599 --> 00:38:41,739 Δεν ήταν ποτέ όπως παλιά. 604 00:38:45,000 --> 00:38:49,150 ♪ 605 00:38:49,389 --> 00:38:54,389 ♪ 606 00:38:54,639 --> 00:38:55,679 ♪ 607 00:38:56,079 --> 00:39:01,079 ♪ 608 00:39:01,329 --> 00:39:06,329 ♪ 609 00:39:06,579 --> 00:39:09,500 ♪ 610 00:39:13,700 --> 00:39:16,560 ♪ 611 00:39:16,560 --> 00:39:20,000 ♪ 612 00:39:20,450 --> 00:39:22,930 Ναι, καλά, είναι βατή φωνή. 613 00:39:23,869 --> 00:39:25,970 Είναι πιο πλούσιο από τον Connor, λοιπόν αυτό είναι όλο για καλό. 614 00:39:27,490 --> 00:39:28,670 Είναι γόης, έτσι δεν είναι; 615 00:39:28,730 --> 00:39:29,730 Έχετε παρατηρήσει. 616 00:39:29,730 --> 00:39:30,730 Δικαίωμα. 617 00:39:30,829 --> 00:39:33,329 Α, τολμώ να σας πω όλους θέλουν να ξεφύγουν. 618 00:39:34,450 --> 00:39:37,289 Ας έχουμε λοιπόν ένα τελευταίο πηγαίνετε στο αγρότη μας. 619 00:40:13,500 --> 00:40:18,500 ♪ 620 00:40:18,750 --> 00:40:20,809 ♪ 621 00:40:20,809 --> 00:40:24,829 ♪ 622 00:40:24,829 --> 00:40:27,670 ♪ 623 00:40:27,990 --> 00:40:32,650 ♪ 624 00:40:32,650 --> 00:40:36,750 ♪ 625 00:40:36,750 --> 00:40:40,170 ♪ 626 00:40:40,170 --> 00:40:40,968 η μητέρα, 627 00:40:44,000 --> 00:40:45,000 Τα λέμε. 628 00:41:36,000 --> 00:41:39,000 ♪ 629 00:41:39,500 --> 00:41:44,500 ♪ 630 00:41:44,750 --> 00:41:49,750 ♪ 631 00:41:52,750 --> 00:41:53,750 Σαμ! 632 00:42:05,750 --> 00:42:06,750 Ω 633 00:42:12,849 --> 00:42:13,498 Ειρήνη. 634 00:42:13,500 --> 00:42:16,500 ♪ 635 00:42:20,000 --> 00:42:25,000 ♪ 636 00:42:25,250 --> 00:42:28,500 ♪ 637 00:42:41,980 --> 00:42:43,059 Είμαι εδώ για λίγο. 638 00:42:43,739 --> 00:42:45,099 15 ώρες, ίσως και παραπάνω. 639 00:42:45,779 --> 00:42:47,519 Δώσε μια καλύτερη εκτίμηση μετά τη νεκροψία. 640 00:42:47,819 --> 00:42:48,819 Μέθοδος; 641 00:42:49,319 --> 00:42:51,079 Πυροβολήθηκε από κοντινή απόσταση της 12ης οπής. 642 00:42:51,339 --> 00:42:53,019 Τυπική φόρτωση παιχνιδιού από την όψη του. 643 00:42:53,219 --> 00:42:54,519 Όλοι εδώ γύρω το χρησιμοποιούν αυτό. 644 00:42:54,859 --> 00:42:56,159 Κανένα σημάδι φυσιγγίου, υποθέτω. 645 00:42:56,460 --> 00:42:57,699 Α, σκέφτεσαι τα δακτυλικά αποτυπώματα. 646 00:42:58,139 --> 00:43:00,419 Όχι. Λοιπόν, δεν νομίζω πυροβολήθηκε εδώ. 647 00:43:00,480 --> 00:43:01,480 Στην πραγματικότητα, είμαι σίγουρος για αυτό. 648 00:43:01,619 --> 00:43:02,619 Λοιπόν, το σώμα μετακινήθηκε. 649 00:43:03,359 --> 00:43:05,119 Όταν η καρδιά αρχίζει να αντλεί, το αίμα σταματά να ρέει. 650 00:43:05,239 --> 00:43:06,919 Δεν υπάρχει κανένα σημαντικό χύθηκε αίμα εδώ. 651 00:43:08,079 --> 00:43:09,639 Δεν έβρεχε εδώ τελευταία νύχτα, ήταν εκεί; 652 00:43:09,739 --> 00:43:10,739 Ακριβώς. 653 00:43:10,739 --> 00:43:11,739 Μπορώ; 654 00:43:13,319 --> 00:43:14,319 Α, απλά. 655 00:43:14,480 --> 00:43:15,480 ξέρω. 656 00:43:15,519 --> 00:43:17,159 Κοράκια, πάντα πάνε πάνω από τα μάτια. 657 00:43:21,559 --> 00:43:22,559 Κύριε! 658 00:43:24,179 --> 00:43:25,320 Χρειαζόμαστε μερικά κορόιδα. 659 00:43:25,420 --> 00:43:26,420 Αμέσως, κύριε. 660 00:43:29,099 --> 00:43:30,819 Φαίνεται ότι τον έσυραν μέσα από εδώ. 661 00:43:32,219 --> 00:43:33,219 Δεν βρήκε την κάμερα του. 662 00:43:33,799 --> 00:43:35,179 Όχι στο προαύλιο της εκκλησίας, κύριε. 663 00:43:36,920 --> 00:43:39,960 Υποθέτω ότι καλύτερα να ζητήσουμε άδεια για να ψάξετε στη γη Hartsmead. 664 00:43:40,119 --> 00:43:41,619 Συγγνώμη, Τζόουνς, δεν το έκανα αρκετά πιάσε αυτό που είπες. 665 00:43:48,500 --> 00:43:51,500 ♪ 666 00:44:09,949 --> 00:44:10,949 Αυτό είναι αίμα. 667 00:44:11,849 --> 00:44:12,849 Ρίχνω μιά ματιά. 668 00:44:14,500 --> 00:44:19,500 ♪ 669 00:44:22,000 --> 00:44:27,000 ♪ 670 00:44:27,250 --> 00:44:32,250 ♪ 671 00:44:32,500 --> 00:44:37,500 ♪ 672 00:44:37,750 --> 00:44:40,400 ♪ 673 00:44:40,400 --> 00:44:41,400 Κύριε. 674 00:44:48,010 --> 00:44:49,010 Το καπέλο του Σαμ Τζαντ. 675 00:44:50,390 --> 00:44:52,710 Σκοτώθηκε εδώ, μετά μετακόμισε. 676 00:44:54,110 --> 00:44:55,110 Κάποιος που αυτοσχεδιάζει. 677 00:44:55,269 --> 00:44:56,450 -Ναι. - Βήμα πίσω. 678 00:44:58,130 --> 00:45:02,090 Αυτό το βρήκα στη φωτογραφία γιλέκο φορούσε ο Σαμ Τζαντ. 679 00:45:02,210 --> 00:45:03,710 Αναπτύξτε το το συντομότερο όσο το δυνατόν, ναι; 680 00:45:05,810 --> 00:45:08,130 Και λάβετε ένταλμα έρευνας το κτήμα Χάρτσμιντ. 681 00:45:09,190 --> 00:45:10,190 Κύριε; 682 00:45:10,710 --> 00:45:11,710 Αναδρομική εξουσιοδότηση. 683 00:45:24,860 --> 00:45:26,280 -Κάρολος. -Κάρολος. 684 00:45:26,760 --> 00:45:27,760 Εσύ είσαι αυτός; 685 00:45:27,960 --> 00:45:28,960 Πήγαινε πάλι για ύπνο. 686 00:45:29,900 --> 00:45:31,320 Θα νιώσετε καλύτερα αν κοιμηθείτε. 687 00:45:31,559 --> 00:45:32,860 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 688 00:45:34,179 --> 00:45:35,179 Τι; 689 00:45:36,420 --> 00:45:37,420 Οτιδήποτε. 690 00:45:38,079 --> 00:45:39,079 Είμαι άρρωστος; 691 00:45:39,159 --> 00:45:40,500 -Γιατί είμαι στο κρεβάτι; -Όχι, όχι, όχι. 692 00:45:40,559 --> 00:45:41,559 Πρέπει να ξεκουραστείς. 693 00:45:42,760 --> 00:45:44,260 Θα νιώσεις καλύτερα αν ξεκουραστείς. 694 00:45:57,599 --> 00:46:02,199 Κύριε Μπάρναμπι, ελπίζω να μην το έχετε κάνει έλα να μιλήσω ξανά στη γυναίκα μου. 695 00:46:02,739 --> 00:46:07,719 Μόνο αυτή είναι, ο Σαμ Τζαντ σκοτώθηκε χθες, κύριε Αρμιτάτζ. 696 00:46:08,019 --> 00:46:09,019 Σκοτώθηκε; 697 00:46:09,299 --> 00:46:10,299 Όχι, δολοφονήθηκε. 698 00:46:10,500 --> 00:46:11,500 Θεός. 699 00:46:11,500 --> 00:46:15,079 Έβγαζε φωτογραφίες με κουκουβάγιες που ξεκουράζονται στον αχυρώνα σου όταν του επιτέθηκαν. 700 00:46:16,179 --> 00:46:17,179 Δολοφονήθηκε στη γη μου; 701 00:46:17,619 --> 00:46:18,759 Φοβάμαι πως ναι. 702 00:46:19,480 --> 00:46:22,179 Τότε ίσως, ε, καλά, αυτός ήταν το κτήμα μας 703 00:46:22,179 --> 00:46:24,759 μάνατζερ, και ίσως έπεσε φάουλ των ντόπιων λαθροθήρων. 704 00:46:25,639 --> 00:46:26,779 Θεέ μου, αυτό είναι τρομερό. 705 00:46:27,799 --> 00:46:29,519 Πραγματικά ήρθα να δώσω έχετε μια προειδοποίηση. 706 00:46:30,460 --> 00:46:31,460 Τι; 707 00:46:31,599 --> 00:46:32,599 Βάλτε σε επιφυλακή. 708 00:46:33,839 --> 00:46:34,839 Ω, ναι. 709 00:46:35,079 --> 00:46:36,079 Ναι, ευχαριστώ. 710 00:46:36,239 --> 00:46:38,000 Και να ρωτήσουμε αν μπορούμε να έχουμε μια ματιά γύρω από το 711 00:46:38,000 --> 00:46:40,759 κτήμα, ξέρεις, ψάχνεις πιθανά ιατροδικαστικά στοιχεία. 712 00:46:40,819 --> 00:46:42,079 -Είναι εντάξει; -Ό,τι χρειαστείς. 713 00:46:42,420 --> 00:46:43,420 Σας ευχαριστώ. 714 00:46:46,570 --> 00:46:50,190 Λοιπόν, θα δούμε την κυρία Άρμιτατζ στην προπόνηση της χορωδίας απόψε; 715 00:46:51,030 --> 00:46:52,030 Ω, φοβάμαι ότι όχι. 716 00:46:52,230 --> 00:46:56,210 Αυτή, χμ, έβγαλε το τετράτροχο ποδήλατο στο κτήμα από διάσειση. 717 00:46:57,110 --> 00:46:58,110 Είναι καλά; 718 00:46:58,610 --> 00:46:59,610 Όχι, είναι καλά. 719 00:46:59,730 --> 00:47:01,910 Οι γιατροί συνταγογράφησαν ένα ισχυρό ηρεμιστικό. 720 00:47:02,050 --> 00:47:03,349 Είναι νεκρή για τον κόσμο αυτή τη στιγμή. 721 00:47:03,350 --> 00:47:04,350 Γεια σου, Τζόουνς. 722 00:47:04,430 --> 00:47:05,430 Τι; 723 00:47:17,980 --> 00:47:19,299 Σωστά, ναι. 724 00:47:21,579 --> 00:47:22,860 Απλά μείνε εκεί που είσαι. 725 00:47:24,099 --> 00:47:25,099 Είμαστε στο δρόμο. 726 00:47:26,659 --> 00:47:29,019 Έγινε διάρρηξη στον Κόνορ Το εξοχικό του Simpson, κύριε. 727 00:47:30,480 --> 00:47:32,539 Έπρεπε να βάλεις ένα ρολόι σε εκείνο το μέρος. 728 00:47:32,819 --> 00:47:34,920 Προφανώς, συναγερμός σπιτιού ξεκίνησε κοντά. 729 00:47:35,119 --> 00:47:37,920 Το PC πήγε να ερευνήσει, επέστρεψε να δεις κάποιον να τρέχει. 730 00:47:39,579 --> 00:47:40,719 Έλειπε μόνο για λίγα λεπτά. 731 00:47:54,180 --> 00:47:55,180 Ας το βγάλουμε αυτό. 732 00:47:56,000 --> 00:47:57,000 Δεν χρειάζεται να σε σταματήσει. 733 00:47:59,199 --> 00:48:01,759 Κάνατε κάποιους ελέγχους Connor Simpson, έτσι δεν είναι; 734 00:48:02,079 --> 00:48:03,079 Κανένα αποτέλεσμα; 735 00:48:03,339 --> 00:48:04,399 Εντελώς κενό, κύριε. 736 00:48:04,939 --> 00:48:07,539 Λες και δεν υπήρχε πριν μετακόμισε στο Midsomer Worthy. 737 00:48:08,219 --> 00:48:10,799 Και τώρα κάποιος κλέβει το εξοχικό νεκρού. 738 00:48:11,159 --> 00:48:12,159 Ψάχνετε για τι; 739 00:48:12,559 --> 00:48:15,579 Κάθε άντρας κρατάει κάτι του παρελθόντος του, Τζόουνς. 740 00:48:23,900 --> 00:48:24,900 Ποιον θα τηλεφωνήσεις, τέλος πάντων; 741 00:48:28,849 --> 00:48:29,849 ξεχνώ. 742 00:48:30,500 --> 00:48:34,000 ♪ 743 00:48:36,050 --> 00:48:37,090 Ποιος φταίει; 744 00:48:37,370 --> 00:48:38,370 Είμαι εγώ; 745 00:48:39,289 --> 00:48:40,289 Εσύ είσαι; 746 00:48:41,750 --> 00:48:42,750 Δεν ξέρω. 747 00:48:45,419 --> 00:48:46,519 Κάποιος φταίει. 748 00:48:48,699 --> 00:48:49,879 Και πρέπει να είμαι εγώ 749 00:48:54,500 --> 00:48:58,000 ♪ 750 00:49:02,199 --> 00:49:03,199 Καμία τύχη; 751 00:49:03,739 --> 00:49:04,739 Τίποτα, κύριε. 752 00:49:05,299 --> 00:49:06,799 Φωτογραφίες της περιοχής, κυρίως. 753 00:49:07,739 --> 00:49:09,939 Ίσως τα χρησιμοποίησε ως αναφορά για τους πίνακές του. 754 00:49:10,899 --> 00:49:12,119 Και κάποιοι από τον ίδιο τον άνθρωπο. 755 00:49:14,699 --> 00:49:17,239 Λοιπόν, ίσως ψάχναμε σε λάθος μέρη. 756 00:49:18,419 --> 00:49:22,000 Εντάξει, βάλε το τον υπολογιστή της αστυνομίας. 757 00:49:22,219 --> 00:49:23,839 Πήγαινε κάποιον στο νεκροτομείο να πάρει τα δακτυλικά του αποτυπώματα. 758 00:49:29,530 --> 00:49:30,530 Λοιπόν, καλά. 759 00:49:31,690 --> 00:49:35,430 Είτε ο ίδιος ο Simpson τα αφαίρεσε φωτογραφίες για κάποιο λόγο ή. 760 00:49:35,570 --> 00:49:36,570 Η διάρρηξη. 761 00:49:36,930 --> 00:49:37,930 Ναι. 762 00:49:38,110 --> 00:49:39,110 Πού το βρήκατε αυτό το άλμπουμ; 763 00:49:39,410 --> 00:49:40,410 Εκεί πέρα. 764 00:50:04,800 --> 00:50:05,800 Εντάξει. 765 00:50:09,699 --> 00:50:11,279 Αυτή είναι η Έλεν Μπάρκερ. 766 00:50:11,419 --> 00:50:14,480 Δεν μπορώ να δεχτώ την κλήση σας, αλλά αφήστε ένα μήνυμα και θα επικοινωνήσω μαζί σας. 767 00:50:16,059 --> 00:50:17,059 Γεια, είμαι εγώ, Έλεν. 768 00:50:17,119 --> 00:50:19,359 Εμ, πρέπει να μιλήσουμε. 769 00:50:20,919 --> 00:50:22,879 Ξέρω ότι έγιναν πράγματα, άσχημα πράγματα, αλλά 770 00:50:22,879 --> 00:50:24,759 δεν μπορώ να κάνω τίποτα να το αλλάξω τώρα. 771 00:50:26,719 --> 00:50:27,719 φοβάμαι. 772 00:50:28,799 --> 00:50:30,019 Πραγματικά φοβάμαι. 773 00:50:31,139 --> 00:50:32,139 Όλα έχουν πάει στραβά. 774 00:50:32,199 --> 00:50:33,199 Είναι όλο αυτό ένα χάλι. 775 00:50:38,700 --> 00:50:40,740 Ναι, κύριε. Μια πίντα πικρή και ένα μεγάλο κονιάκ. 776 00:50:49,599 --> 00:50:50,599 Σας ευχαριστώ. 777 00:51:02,230 --> 00:51:03,230 Μεγάλο κονιάκ; 778 00:51:03,910 --> 00:51:05,130 Η αγαπημένη ζωή δεν πάει καλά; 779 00:51:05,250 --> 00:51:06,690 Επικείμενη ήττα στα τέσσερα χορωδιακά; 780 00:51:07,250 --> 00:51:08,890 Χρειάζεσαι κάτι να κρατήσεις η διάθεση σου ανεβασμένη. 781 00:51:09,030 --> 00:51:10,530 Θα είσαι αυτός που θα πνιγεί τις λύπες σου. 782 00:51:10,769 --> 00:51:11,990 Α, δεν νομίζω. 783 00:51:12,530 --> 00:51:14,010 Η εμπειρία θα δείξει, Μπάρκερ. 784 00:51:14,870 --> 00:51:17,870 Εάν εργάζεστε με ερασιτέχνες, είναι καλή ιδέα να 785 00:51:17,870 --> 00:51:20,070 απομακρυνθείτε από τα πιο δύσκολα κομμάτια στο ρεπερτόριο. 786 00:51:22,650 --> 00:51:24,230 Πώς ξέρεις ότι βλέπουμε κάτι δύσκολο; 787 00:51:26,470 --> 00:51:29,810 Είναι πάντα ο απελπισμένος άνθρωπος που κάνει τέτοιο λάθος. 788 00:51:29,810 --> 00:51:30,810 Όχι. 789 00:51:31,530 --> 00:51:32,530 Όχι, όχι, όχι. 790 00:51:35,449 --> 00:51:37,609 Έχουμε κάποιον να αναφέρει πίσω σε σένα. 791 00:51:38,309 --> 00:51:39,429 Ένας κατάσκοπος. 792 00:51:39,589 --> 00:51:40,589 Ω, αγαπητέ. 793 00:51:41,429 --> 00:51:42,949 Γίνεσαι παρανοϊκός. 794 00:51:44,449 --> 00:51:45,449 Πιείτε. 795 00:51:48,949 --> 00:51:49,949 Ναι. 796 00:52:05,550 --> 00:52:07,890 Κύριε, είμαι λίγο μεγάλο κονιάκ. 797 00:52:09,090 --> 00:52:10,090 Είναι μεγάλο; 798 00:52:12,449 --> 00:52:17,289 Δεν μπορείς να κερδίσεις με ειλικρινή μέσα, έτσι εξαπατήσει, ακριβώς όπως η δουλειά στον καθεδρικό ναό. 799 00:52:18,329 --> 00:52:20,849 Ψεύτικο βιογραφικό, ευχαρίστησε τον εαυτό σου με τον κοσμήτορα. 800 00:52:21,009 --> 00:52:23,669 Τίποτα άλλο, κύριε; Τίποτα τόσο λυπημένος σαν ένας φτωχός χαμένος. 801 00:52:25,210 --> 00:52:27,609 Πήρα τη δουλειά γιατί είμαι α καλύτερος μουσικός από σένα 802 00:52:27,609 --> 00:52:30,809 και θα κερδίσει τις τέσσερις χορωδίες για τον ίδιο ακριβώς λόγο. 803 00:52:30,969 --> 00:52:32,449 Οπότε δεν το χρειάζομαι αυτό. 804 00:52:32,629 --> 00:52:33,689 Ευχαριστώ το ίδιο. 805 00:52:35,349 --> 00:52:36,489 Αυτό δεν είναι για σένα. 806 00:52:39,929 --> 00:52:40,929 Αυτά είναι για σάς. 807 00:52:41,849 --> 00:52:42,849 Γεια σου! 808 00:52:58,419 --> 00:52:59,779 Θα σε σκοτώσω, μπάγκερ! 809 00:53:04,549 --> 00:53:05,589 Θα σε σκοτώσω! 810 00:53:10,500 --> 00:53:15,500 ♪ 811 00:53:15,750 --> 00:53:18,500 ♪ 812 00:53:22,000 --> 00:53:27,000 ♪ 813 00:53:30,000 --> 00:53:35,000 ♪ 814 00:54:02,000 --> 00:54:06,000 ♪ 815 00:54:08,000 --> 00:54:13,000 ♪ 816 00:54:13,250 --> 00:54:15,500 ♪ 817 00:54:19,000 --> 00:54:24,000 ♪ 818 00:54:24,250 --> 00:54:29,250 ♪ 819 00:54:34,349 --> 00:54:38,730 Κύριε Κρόφορντ, είμαι ντετέκτιβ Επιθεωρητής Barnaby από το Causton CID. 820 00:54:39,630 --> 00:54:40,750 Πήρες το χρόνο σου. 821 00:54:42,269 --> 00:54:43,269 Ο Σεμπάστιαν. 822 00:54:47,750 --> 00:54:49,789 Ήταν μια εντελώς απρόκλητη επίθεση. 823 00:54:49,849 --> 00:54:50,929 Ελπίζω να τον συνέλαβες. 824 00:54:51,929 --> 00:54:54,050 Ω, είμαι σίγουρος ότι θα ταίριαζε ο σκοπός σας, κύριε, το 825 00:54:54,050 --> 00:54:56,389 διαγωνισμός τεσσάρων χορωδιών μόλις μια μέρα μακριά. 826 00:54:56,469 --> 00:54:58,329 Αλλά έχω διαβάσει τις καταθέσεις μαρτύρων, 827 00:54:58,489 --> 00:55:02,150 και απρόκλητο δεν είναι πώς το περιγράφουν. 828 00:55:03,010 --> 00:55:06,230 Επομένως, δεν θα ασκήσουμε καμία κατηγορία εναντίον οποιουδήποτε από εσάς. 829 00:55:06,849 --> 00:55:07,849 Αυτό είναι εξωφρενικό. 830 00:55:08,730 --> 00:55:09,909 Θα πάω το θέμα περαιτέρω. 831 00:55:11,070 --> 00:55:12,230 Μη διστάσετε, κύριε. 832 00:55:12,590 --> 00:55:14,849 Αλλά αναρωτιέμαι πώς ο κοσμήτορας και κεφάλαιο θα ένιωθα 833 00:55:14,849 --> 00:55:18,969 για το οργανιστικό τους είναι συμμετείχε σε καυγά σε παμπ. 834 00:55:21,090 --> 00:55:23,510 Έχετε μια πολύ ευχάριστη ζωή εδώ, δεν είστε, κύριε; 835 00:55:24,230 --> 00:55:25,230 Είσαι πολύ τυχερός. 836 00:55:28,269 --> 00:55:29,349 Δεν ήταν η τύχη το θέμα. 837 00:55:29,909 --> 00:55:30,909 Ήταν ταλέντο. 838 00:55:33,050 --> 00:55:36,950 Και ένα πολύ εντυπωσιακό βιογραφικό, μου λένε. 839 00:55:40,500 --> 00:55:45,199 ♪ 840 00:55:45,199 --> 00:55:46,239 ♪ 841 00:55:46,239 --> 00:55:51,239 ♪ 842 00:55:51,489 --> 00:55:55,000 ♪ 843 00:55:58,400 --> 00:55:59,740 Λοιπόν, δεν είναι τέλειο. 844 00:56:03,030 --> 00:56:05,389 Λοιπόν, δεν είναι ολοκληρωμένο καταστροφή, είτε. 845 00:56:07,750 --> 00:56:10,650 Λοιπόν, ας δούμε τι μπορούμε κάνω με το κομμάτι μαδριγάλου. 846 00:56:12,800 --> 00:56:14,500 Είναι αυτό που περνά για έπαινο; 847 00:56:15,420 --> 00:56:16,900 Είναι όπου ο Λόρενς Ο Μπάρκερ ανησυχεί. 848 00:56:17,820 --> 00:56:18,820 Σωστά, θα σας δώσω το σημείωμα. 849 00:56:23,150 --> 00:56:24,610 Ευλόγησε την καρδιά μου. 850 00:56:34,670 --> 00:56:35,670 Δικαίωμα. 851 00:56:45,849 --> 00:56:47,670 ♪ 852 00:56:47,829 --> 00:56:51,329 ♪ 853 00:56:51,329 --> 00:56:54,699 ♪ 854 00:56:54,699 --> 00:56:57,799 ♪ 855 00:56:59,699 --> 00:57:03,119 ♪ 856 00:57:03,119 --> 00:57:08,000 ♪ 857 00:57:34,949 --> 00:57:35,949 Ποιος είναι αυτός; 858 00:57:36,569 --> 00:57:40,969 Johann Sebastian Bach του Ηλία Γκότλιμπ Χάουσμαν. 859 00:57:41,969 --> 00:57:42,969 Είναι ένας τοπικός θησαυρός. 860 00:57:43,349 --> 00:57:45,689 Οπότε σκεφτήκαμε να το βάλουμε το μπροστινό μέρος του προγράμματός μας. 861 00:57:45,909 --> 00:57:46,909 Τοπικός; 862 00:57:46,909 --> 00:57:48,929 Λοιπόν, το πρωτότυπο είναι έτοιμο στο Hartsmead Hall. 863 00:57:49,029 --> 00:57:50,029 Είναι η κορυφαία έκθεσή τους. 864 00:57:52,029 --> 00:57:53,889 Είπες ότι έδειχνε. 865 00:57:54,969 --> 00:57:55,969 Όχι. 866 00:57:56,269 --> 00:57:57,710 Λοιπόν, φαινόταν. 867 00:57:58,049 --> 00:57:59,049 Σε τι; 868 00:57:59,129 --> 00:58:00,129 Η χορωδία. 869 00:58:00,369 --> 00:58:01,589 Κάποιος συγκεκριμένα; 870 00:58:02,069 --> 00:58:03,169 Όχι ότι μπορούσα να δω. 871 00:58:04,149 --> 00:58:06,309 Και ο Λίο Κλαρκ Κάρτερ, δεν λιποθύμησες; 872 00:58:06,489 --> 00:58:07,569 Ναι, ευτυχώς. 873 00:58:09,189 --> 00:58:10,849 Αναρωτιέμαι σε ποιον έδειχνε. 874 00:58:11,489 --> 00:58:12,549 Λοιπόν, γιατί δεν τη ρωτάς; 875 00:58:12,849 --> 00:58:13,849 Λοιπόν, ναι, θα προσπαθήσω. 876 00:58:13,909 --> 00:58:15,549 Λοιπόν, κάλεσα την αίθουσα μόλις τώρα. 877 00:58:16,189 --> 00:58:17,829 Ενημερώθηκε ο Τζάιλς Αρμιτάτζ εγώ που ήταν 878 00:58:17,829 --> 00:58:20,409 επίσκεψη σε ειδικό κάποια στιγμή αύριο το πρωί. 879 00:58:20,569 --> 00:58:22,909 Και μπορεί να είναι διαθέσιμη μίλα μου μετά από αυτό. 880 00:58:31,279 --> 00:58:33,079 Ακόμα τίποτα για τον Connor Simpson, κύριε. 881 00:58:34,259 --> 00:58:35,400 Πραγματικός άνθρωπος μυστηρίου. 882 00:58:35,860 --> 00:58:37,279 Κυκλοφόρησε τη φωτογραφία του στην εκτύπωση. 883 00:58:37,719 --> 00:58:39,539 Στεκόμαστε στην ουρά, ως συνήθως. 884 00:58:39,759 --> 00:58:40,759 Ω, συνέχισε. 885 00:58:40,980 --> 00:58:42,119 Ήταν καλλιτέχνης, έτσι δεν είναι; 886 00:58:42,259 --> 00:58:43,259 Τι δοκίμασε στον καλλιτεχνικό χώρο; 887 00:58:44,039 --> 00:58:45,519 Έμποροι, γκαλερί, αυτό κάτι τέτοιο. 888 00:58:49,380 --> 00:58:53,980 Ω, ο Lawrence Barker χρησιμοποίησε τον συντονισμό του πιρούνι στις πρόβες χθες το βράδυ. 889 00:58:54,720 --> 00:58:55,720 Ω. 890 00:58:55,860 --> 00:58:56,860 Το έκανε, όντως; 891 00:59:14,949 --> 00:59:16,829 - Αυτό είναι τυχερό. -Μπορείτε να πάρετε το κρασί. 892 00:59:18,089 --> 00:59:19,869 Τζόις, ασχολούμαι με την αστυνομία. 893 00:59:20,169 --> 00:59:21,669 Είναι μόνο το κρασί. 894 00:59:22,009 --> 00:59:23,369 Δεν σας ζητάω να μαγειρέψετε το δείπνο. 895 00:59:23,969 --> 00:59:25,589 Εντάξει. Εντάξει. Τι του δίνεις; 896 00:59:26,049 --> 00:59:27,049 Δεν έχω αποφασίσει ακόμα. 897 00:59:27,710 --> 00:59:29,169 Ossobuco και γλυκά, ίσως. 898 00:59:30,269 --> 00:59:31,629 Τι, κόκαλα και παραπροϊόντα; 899 00:59:31,669 --> 00:59:32,909 Δεν χορταίνει ο Γιώργος από αυτό στη δουλειά; 900 00:59:34,949 --> 00:59:36,710 Μην παίρνετε φθηνά πράγματα 901 00:59:41,000 --> 00:59:44,000 ♪ 902 00:59:54,599 --> 00:59:57,500 Κάρολ, πιες αυτό. 903 00:59:57,860 --> 00:59:58,860 Θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 904 01:00:00,019 --> 01:00:01,019 Πιείτε το. 905 01:00:01,940 --> 01:00:03,440 Πρέπει να το πιεις. 906 01:00:13,300 --> 01:00:14,300 Καλά. 907 01:00:23,449 --> 01:00:24,589 λυπάμαι πολύ. 908 01:00:25,500 --> 01:00:29,500 ♪ 909 01:00:32,780 --> 01:00:37,420 Υποθέτω, Γιώργο, ότι η νεκροψία Ο Conor Simpson ήταν ρουτίνα, έτσι δεν είναι; 910 01:00:38,059 --> 01:00:40,880 Είναι ένα απολύτως υγιές παιδί, εκτός από το σπασμένο κρανίο, φυσικά. 911 01:00:41,480 --> 01:00:44,220 Καταλαβαίνω ότι δεν ήταν ο μόνος ένας να λιποθυμήσει στην εκκλησία. 912 01:00:44,920 --> 01:00:47,500 Τηλεφώνησα στον Τζάιλς Αρμιτάτζ να βρω δείτε πώς ήταν η Κάρολιν. 913 01:00:48,400 --> 01:00:49,400 Είναι καλύτερη; 914 01:00:49,780 --> 01:00:50,780 Υπό καταστολή. 915 01:00:52,420 --> 01:00:53,660 Μα ήσουν εκεί, Γιώργο, δεν ήσουν; 916 01:00:54,200 --> 01:00:56,260 Ποια είναι η επαγγελματική σας γνώμη τότε; 917 01:00:56,280 --> 01:00:57,280 Τι σκέφτηκες για αυτήν; 918 01:00:57,480 --> 01:00:58,480 Έκανα εξεταστή. 919 01:00:58,860 --> 01:01:02,220 Ο σύζυγος ήθελε να την πάρει σπίτι, αλλά φαινόταν απροσδιόριστη. 920 01:01:02,340 --> 01:01:04,019 Υπήρχε ένα είδος ομίχλης κοιτάξτε γύρω από τα μάτια. 921 01:01:04,559 --> 01:01:06,820 Θα πίστευα ότι ήταν κάτι παραπάνω ισχυρό από ένα απλό ηρεμιστικό. 922 01:01:12,200 --> 01:01:14,240 Τομ, αυτό το κρασί είναι εντυπωσιακό. 923 01:01:14,360 --> 01:01:15,360 Τι είναι αυτό; 924 01:01:16,080 --> 01:01:17,100 Καλή θλίψη. 925 01:01:18,140 --> 01:01:19,500 Αυτό πρέπει να κόστιζε 20 λίρες το μπουκάλι. 926 01:01:20,220 --> 01:01:21,220 25. 927 01:01:21,700 --> 01:01:22,980 Δεν υπάρχουν φτηνά πράγματα εδώ. 928 01:01:26,500 --> 01:01:28,860 Δεν το υποθέτω Η Carolyn Armitage είναι 929 01:01:28,860 --> 01:01:30,820 με την πρακτική σας από υπάρχει περίπτωση, είναι αυτή; 930 01:01:31,099 --> 01:01:34,659 Ξέρω τι μου ζητάς να κάνω, Τομ, και είναι αυστηρά ανήθικο. 931 01:01:34,760 --> 01:01:36,300 Ναι, αλλά θα το κάνεις; 932 01:01:37,099 --> 01:01:39,719 Περιμένω ότι θα λάβετε κάποιο ένταλμα αν έλεγα όχι, έτσι δεν είναι; 933 01:01:40,039 --> 01:01:41,039 Οριστικά. 934 01:01:43,650 --> 01:01:45,590 Είναι η τελευταία μας πρόβα αύριο. 935 01:01:46,369 --> 01:01:47,630 Θα μου άρεσε αν ερχόσουν. 936 01:01:48,150 --> 01:01:49,150 Πες μου τι πιστεύεις. 937 01:01:50,410 --> 01:01:52,010 Λοιπόν, εμένα, θα εμπιστευτείς αυτί μου, θα ήθελες; 938 01:01:52,250 --> 01:01:53,570 Θα σε εμπιστευόμουν να πεις αυτό που σκέφτεσαι. 939 01:02:00,550 --> 01:02:01,769 -Γεια. -Αυτή είναι η Κάλυ. 940 01:02:01,970 --> 01:02:03,850 Δεν είμαι εδώ αυτή τη στιγμή, οπότε αφήστε ένα μήνυμα. 941 01:02:04,890 --> 01:02:05,890 Γεια σου αγάπη μου. 942 01:02:06,210 --> 01:02:07,570 Απλώς επιβεβαιώνουμε το Σαββατοκύριακο. 943 01:02:08,390 --> 01:02:10,810 Τόσο καλά που θα είσαι εδώ για τον διαγωνισμό της χορωδίας. 944 01:02:11,590 --> 01:02:12,930 Γίνομαι ήδη νευρικός. 945 01:02:13,430 --> 01:02:14,430 Τα λέμε τότε. 946 01:02:14,750 --> 01:02:15,750 Αντίο. 947 01:02:16,789 --> 01:02:17,789 Γρήγορη κλήση. 948 01:02:18,030 --> 01:02:19,030 Τι; 949 01:02:19,430 --> 01:02:20,430 Γρήγορη κλήση. 950 01:02:23,000 --> 01:02:28,000 ♪ 951 01:02:28,250 --> 01:02:33,250 ♪ 952 01:02:33,500 --> 01:02:36,500 ♪ 953 01:02:53,300 --> 01:02:54,300 Ω 954 01:02:59,680 --> 01:03:00,680 Γεια σας. 955 01:03:00,800 --> 01:03:01,880 Ω, Τομ, είναι η Καθ. 956 01:03:02,560 --> 01:03:03,700 Έλεγξα τα αρχεία μας. 957 01:03:04,519 --> 01:03:07,060 Είπες ότι διεκδίκησε ο Τζάιλς Αρμιτάτζ η γυναίκα του έχει δει γιατρό; 958 01:03:07,539 --> 01:03:08,539 Ναι. 959 01:03:08,560 --> 01:03:10,500 Λοιπόν, δεν ήταν γιατρός από αυτό το χειρουργείο. 960 01:03:11,000 --> 01:03:14,320 Και κανείς εδώ δεν έχει συνταγογραφήσει ποτέ ένα ηρεμιστικό ή υπνωτικά χάπια. 961 01:03:15,360 --> 01:03:16,360 Σας ευχαριστώ. 962 01:03:16,740 --> 01:03:18,320 Λοιπόν, δεν το άκουσες από εμένα. 963 01:03:18,860 --> 01:03:19,860 Ω, όχι. 964 01:03:24,500 --> 01:03:29,500 ♪ 965 01:03:29,750 --> 01:03:32,500 ♪ 966 01:03:38,900 --> 01:03:40,559 Θα διαρκέσει πολύ αυτό; 967 01:03:40,660 --> 01:03:42,180 Προσπαθώ να προετοιμάσω τη συναυλία. 968 01:03:42,579 --> 01:03:45,660 Απλά αρκετό καιρό για να σας προειδοποιήσει για το ποινές για κοινή επίθεση, κύριε. 969 01:03:47,000 --> 01:03:49,000 Ο Φράνσις Κρόφορντ πήγε παρακαλώντας στην αστυνομία, έτσι; 970 01:03:49,539 --> 01:03:50,660 Προσπαθούν να με συλλάβουν. 971 01:03:51,019 --> 01:03:52,300 Λοιπόν, έκανε ένα παράπονο, κύριε, ναι. 972 01:03:52,360 --> 01:03:53,680 Αλλά δεν νομίζω ότι θα γίνει ελάτε σε οτιδήποτε. 973 01:03:54,039 --> 01:03:55,360 Θα ήθελα να του σπάσω το λαιμό. 974 01:03:56,300 --> 01:03:57,300 Ω, μην το κάνετε, κύριε. 975 01:03:57,400 --> 01:03:58,400 Όχι, αυτό είναι αρκετά. 976 01:04:09,800 --> 01:04:10,800 Τι είναι αυτό; 977 01:04:11,280 --> 01:04:12,280 Είναι ο Κόνορ. 978 01:04:12,800 --> 01:04:15,120 Ω, για όνομα του Θεού, Άλαν, Ο Κόνορ είναι νεκρός. 979 01:04:16,280 --> 01:04:21,120 Δεν είναι ο Κόνορ, αν και ξέρω πώς πολύ θα ήθελες να είναι αυτός. 980 01:04:23,449 --> 01:04:24,449 Καλός. 981 01:04:26,590 --> 01:04:27,590 Γκλίτερ που κλαδιάζει. 982 01:04:28,210 --> 01:04:29,829 Βρήκα μερικά από αυτά στο εξοχικό του Κόλιν. 983 01:04:31,170 --> 01:04:32,170 Στο μπάνιο. 984 01:04:40,900 --> 01:04:42,700 Ξεκίνησε ως υπόθεση. 985 01:04:44,800 --> 01:04:45,800 Μόνο σεξ. 986 01:04:46,300 --> 01:04:47,300 Απλό και απλό. 987 01:04:51,150 --> 01:04:55,630 Μόνο που δεν ήταν ούτε απλό ούτε απλό, πραγματικά. 988 01:05:00,750 --> 01:05:02,329 Ήταν θυμωμένος μαζί μου. 989 01:05:03,389 --> 01:05:04,909 Ήθελε να φύγω μαζί του. 990 01:05:08,099 --> 01:05:10,400 Και το ήθελα τόσο πολύ ξεφύγετε από αυτό. 991 01:05:13,050 --> 01:05:15,010 Ήξερα ότι είχε μυστικά. 992 01:05:16,050 --> 01:05:18,330 Δεν θα μιλούσε ποτέ για το παρελθόν. 993 01:05:19,010 --> 01:05:20,850 Δεν ήταν το παρελθόν που με ένοιαζε. 994 01:05:21,170 --> 01:05:22,170 Ήταν το μέλλον. 995 01:05:23,250 --> 01:05:25,250 Λοιπόν, έχω αρκετά χρήματα να ξεκινήσει μια νέα ζωή. 996 01:05:27,210 --> 01:05:28,470 Η ζωή που σου αξίζει. 997 01:05:31,099 --> 01:05:33,159 Σας είπε πού το προέρχονταν χρήματα; 998 01:05:33,619 --> 01:05:34,619 Ναι. 999 01:05:36,650 --> 01:05:38,690 Και για να είμαι ειλικρινής, δεν με ένοιαζε πολύ 1000 01:05:43,050 --> 01:05:44,130 λυπάμαι. 1001 01:05:45,470 --> 01:05:47,410 Έπρεπε να σε είχα αφήσει χρόνια πριν. 1002 01:05:49,289 --> 01:05:50,289 Μια αποτυχημένη ηθοποιός. 1003 01:05:51,110 --> 01:05:52,110 Μια αποτυχημένη σύζυγος. 1004 01:05:54,400 --> 01:05:55,639 Τα πράγματα θα μπορούσαν να είναι διαφορετικά, Έλεν. 1005 01:05:56,599 --> 01:05:57,599 Ακόμα και τώρα. 1006 01:05:58,880 --> 01:06:01,240 Δεν σε αγαπώ. 1007 01:06:03,119 --> 01:06:04,840 Δεν ξέρω ότι το έκανα ποτέ. 1008 01:06:07,750 --> 01:06:10,789 Είμαι ερωτευμένος με έναν νεκρό. 1009 01:06:22,940 --> 01:06:23,940 Λαυρέντιος. 1010 01:06:26,150 --> 01:06:29,389 Πέταξες αυτόν τον Connor; Το εξοχικό του Simpson; 1011 01:06:31,150 --> 01:06:32,150 Όχι, όχι, όχι. 1012 01:06:32,250 --> 01:06:33,670 -Οχι. -Εδώ είναι το δικό μου. 1013 01:06:37,449 --> 01:06:41,309 Υπάρχει μόνο ένα κατάστημα μουσικής στο Causton, και σε ξέρουν πολύ καλά. 1014 01:06:42,449 --> 01:06:45,609 Αγοράσατε νέο συντονισμό πιρούνι πριν από δύο μέρες. 1015 01:06:49,550 --> 01:06:51,730 Στο σημείο υπήρχε ρολόι της αστυνομίας. 1016 01:06:53,150 --> 01:06:54,150 Σκέφτηκα ότι θα έπρεπε να τα παρατήσω. 1017 01:06:59,559 --> 01:07:00,559 ♪♪ 1018 01:07:08,199 --> 01:07:09,859 Ήξερα ότι δεν είχα πολύ χρόνο. 1019 01:07:09,939 --> 01:07:14,500 Ήθελα απλώς να καταστρέψω κάθε στοιχείο για τη σχέση της Έλεν με τον Κόνορ. 1020 01:07:21,699 --> 01:07:23,379 Δεν το ήθελα ενημερωθείτε για αυτό. 1021 01:07:23,399 --> 01:07:24,759 Δεν ήθελα κανέναν ενημερωθείτε για αυτό. 1022 01:07:24,799 --> 01:07:29,099 Νόμιζα ότι με τον Connor νεκρό, τότε ίσως η Έλεν και ο Άικ. 1023 01:07:33,400 --> 01:07:35,079 Την αγαπώ ακόμα, κύριε Μπάρναμπι. 1024 01:07:38,050 --> 01:07:39,650 Δεν σκότωσα τον Κόνορ. 1025 01:07:43,589 --> 01:07:45,250 Όχι, δεν πιστεύω ότι το έκανες. 1026 01:08:03,550 --> 01:08:04,550 Κύριε Μπάρναμπι; 1027 01:08:07,199 --> 01:08:10,679 Τι θα γίνει με τα πράγματα του Conor, στα υπάρχοντά του; 1028 01:08:11,399 --> 01:08:12,919 Ε, αυτό εξαρτάται για το αν έκανε α 1029 01:08:12,919 --> 01:08:15,439 θα, είτε έχει συγγενείς, ή έχει το δικό του. 1030 01:08:15,439 --> 01:08:16,639 Υπάρχει ένας πίνακας του Midsomer Down. 1031 01:08:16,739 --> 01:08:17,739 Το έκανε για μένα. 1032 01:08:18,139 --> 01:08:19,139 Μου το είπε. 1033 01:08:19,399 --> 01:08:21,199 Το είχε πλαισιώσει το μια μέρα πριν πεθάνει. 1034 01:08:22,199 --> 01:08:23,599 Συνηθίζαμε να συναντιόμαστε στο κάτω μέρος. 1035 01:08:23,639 --> 01:08:25,059 Ήταν ένα ιδιαίτερο μέρος για εμάς. 1036 01:08:28,500 --> 01:08:29,500 Παρακαλώ. 1037 01:08:51,500 --> 01:08:54,500 ♪ 1038 01:09:27,000 --> 01:09:30,350 ♪ 1039 01:09:30,350 --> 01:09:33,070 ♪ 1040 01:09:33,070 --> 01:09:39,000 ♪ 1041 01:09:41,769 --> 01:09:46,769 ♪ 1042 01:09:47,019 --> 01:09:48,500 ♪ 1043 01:09:52,000 --> 01:09:57,500 ♪ 1044 01:09:57,760 --> 01:10:00,019 Ο μαέστρος μας δεν είναι χαρούμενος άνθρωπος. 1045 01:10:00,199 --> 01:10:01,239 Και με καλό λόγο. 1046 01:10:02,859 --> 01:10:04,379 Γεια, Τζόουνς, κοίτα, εκεί. 1047 01:10:04,579 --> 01:10:05,579 Απλά ένα λάθος. 1048 01:10:15,000 --> 01:10:20,000 ♪ 1049 01:10:20,250 --> 01:10:24,000 ♪ 1050 01:10:26,850 --> 01:10:28,930 Τα σημάδια του τρίποδα που βρήκαμε στον τάφο; 1051 01:10:30,530 --> 01:10:31,530 Ηχητική επιτήρηση. 1052 01:10:32,329 --> 01:10:33,850 Συσπάσεις με διαφορά. 1053 01:10:40,570 --> 01:10:41,930 Η γνώση είναι δύναμη. 1054 01:10:42,030 --> 01:10:43,030 Το έχω καταλάβει σωστά; 1055 01:10:44,190 --> 01:10:48,170 Κρυφακούτε τη χορωδία Midsomer Worthy και αυτό σου δίνει το πλεονέκτημα. 1056 01:10:51,500 --> 01:10:54,399 Βοηθάει να γνωρίζουμε τι είδους πρότυπο που αντιμετωπίζετε. 1057 01:10:58,300 --> 01:11:04,239 Λοιπόν, Midsomer άξιοι είναι καλοί, αλλά όχι αρκετά καλό. 1058 01:11:05,079 --> 01:11:06,560 Θα κάνεις τα πάντα για να κερδίσεις, έτσι δεν είναι; 1059 01:11:06,840 --> 01:11:08,699 Κρυφά γύρω από την εκκλησία με το ακριβό σου 1060 01:11:08,699 --> 01:11:13,320 εξοπλισμός επιτήρησης, παίζοντας ταχυδρόμος μέσα στη νύχτα. 1061 01:11:15,140 --> 01:11:16,920 Και σε παρακαλώ μη με βάζεις τον κόπο να πάρεις α 1062 01:11:16,920 --> 01:11:19,520 Τεστ σάλιου DNA, γιατί αυτό ούτε φθηνά βγαίνει. 1063 01:11:24,250 --> 01:11:28,409 Ο Μπάρκερ με κατηγορεί για γιατρό Το βιογραφικό μου για να πάρω τη δουλειά στον καθεδρικό ναό. 1064 01:11:29,069 --> 01:11:30,250 Όλα ψέματα, φυσικά. 1065 01:11:30,670 --> 01:11:33,270 Αλλά πρέπει να κερδίσω αυτόν τον διαγωνισμό. 1066 01:11:34,109 --> 01:11:35,789 Πρέπει να το δείξουμε στους ανθρώπους Δεν χρειάζεται να απατήσω. 1067 01:11:36,010 --> 01:11:38,069 Είμαι καλός μαέστρος, πολύ. 1068 01:11:38,909 --> 01:11:41,850 Και η αποστολή απειλών για θάνατο είναι δίκαιη μέρος του παιχνιδιού, είναι; 1069 01:11:42,489 --> 01:11:44,670 Θα σας χρεώσω με την έκδοση αυτές οι απειλές θανάτου. 1070 01:11:44,890 --> 01:11:46,010 Ω, Μπάρναμπι, σε παρακαλώ. 1071 01:11:46,170 --> 01:11:49,449 Και αν είσαι πολύ τυχερός, μπορεί να πάρεις εγγύηση. 1072 01:11:49,449 --> 01:11:53,970 Έτσι κρυφακούσατε κάθε 1073 01:11:53,970 --> 01:11:55,949 Πρόβα χορωδίας Midsomer Worthy; 1074 01:11:57,880 --> 01:12:00,270 Οπότε θα ψοφούσατε Midsomer Worthy 1075 01:12:00,950 --> 01:12:02,890 τη νύχτα που ο Κόνορ Ο Simpson δολοφονήθηκε; 1076 01:12:04,069 --> 01:12:05,069 έχω ακούσει. 1077 01:12:08,329 --> 01:12:10,050 Δεν νόμιζες ότι είχα τίποτα να κάνει με αυτό. 1078 01:12:12,349 --> 01:12:16,010 Ναι, ξέρω τι διακυβεύεται, και ναι, Ξέρω τι πρέπει να γίνει. 1079 01:12:20,029 --> 01:12:21,029 Όχι. 1080 01:12:21,809 --> 01:12:22,809 Μείνε μακριά. 1081 01:12:23,529 --> 01:12:24,529 Αφήστε το σε μένα. 1082 01:12:29,149 --> 01:12:30,149 Αφήστε το σε μένα. 1083 01:12:32,000 --> 01:12:33,000 Πρωί, κύριε. 1084 01:12:33,159 --> 01:12:34,159 Πρωί. 1085 01:12:34,279 --> 01:12:35,279 Αχ, κύριε. 1086 01:12:35,779 --> 01:12:36,779 Τι; 1087 01:12:37,319 --> 01:12:39,000 Η φωτογραφία του Sam Judd επέστρεψε από το εργαστήριο. 1088 01:12:39,340 --> 01:12:40,439 Α, επιτέλους. 1089 01:12:47,500 --> 01:12:48,940 Αυτά ήταν στο μπροστινό μέρος της ταινίας. 1090 01:12:51,280 --> 01:12:52,940 Charles Armitage, Connor Simpson. 1091 01:12:55,399 --> 01:12:56,899 Και ο Λίο Κλαρκ. 1092 01:12:57,599 --> 01:12:59,000 Ο Τζαντ τους ακολουθούσε, έτσι δεν είναι; 1093 01:13:00,139 --> 01:13:01,699 Καταγραφή των συναντήσεών τους. 1094 01:13:02,079 --> 01:13:03,079 Μοιάζει. 1095 01:13:03,879 --> 01:13:06,460 Έτσι ο Τζαντ μπορεί να είχε τραβήξει άλλες φωτογραφίες έτσι, έτσι δεν είναι; 1096 01:13:06,879 --> 01:13:08,019 Ναι, αλλά. 1097 01:13:09,379 --> 01:13:10,379 Τι είναι αυτό; 1098 01:13:15,710 --> 01:13:16,710 Κάρολιν Άρμιτατζ. 1099 01:13:17,149 --> 01:13:18,470 Πρέπει να ήταν καθ' οδόν για να τον συναντήσει. 1100 01:13:19,609 --> 01:13:22,149 Αν λοιπόν ο Τζαντ είχε μαζέψει το δικό του φωτογραφίες από ψηλά 1101 01:13:22,149 --> 01:13:25,909 δρόμο και ήταν καθ' οδόν να δείξει τους στην Κάρολιν Άρμιτατζ. 1102 01:13:28,699 --> 01:13:30,260 Σκοτώθηκε για αυτές τις φωτογραφίες. 1103 01:13:30,599 --> 01:13:31,599 Τώρα, κοίτα αυτό. 1104 01:13:33,019 --> 01:13:34,019 Ποιος είναι αυτός; 1105 01:13:35,340 --> 01:13:36,819 Είναι αυτός ο Giles Armitage; 1106 01:13:38,559 --> 01:13:40,460 Πρέπει να μιλήσουμε με την κυρία Άρμιτατζ. 1107 01:13:40,920 --> 01:13:42,800 Όσο αδιάφορη κι αν είναι. 1108 01:13:47,250 --> 01:13:48,250 Έλα, μπράβο. 1109 01:13:49,649 --> 01:13:50,649 Αυτό είναι σωστό. 1110 01:13:51,170 --> 01:13:52,170 Απλώς συνέχισε να περπατάς. 1111 01:13:53,630 --> 01:13:54,630 Θα είναι μια χαρά. 1112 01:13:55,390 --> 01:13:56,590 Όλα θα πάνε μια χαρά. 1113 01:14:02,350 --> 01:14:04,950 Σωστά, μερικά βήματα ακόμα. 1114 01:14:08,899 --> 01:14:10,279 Τον έχω χάσει. 1115 01:14:12,949 --> 01:14:13,949 Αντίο. 1116 01:14:18,059 --> 01:14:19,119 Είναι εντάξει. 1117 01:14:19,340 --> 01:14:20,340 Δεν πειράζει αγάπη μου. 1118 01:14:21,159 --> 01:14:22,159 Είναι εντάξει. 1119 01:14:22,199 --> 01:14:23,199 Συνέχισε μωρό μου. 1120 01:14:24,460 --> 01:14:25,460 Συνεχίζω. 1121 01:14:27,539 --> 01:14:28,600 Συνέχισε μωρό μου. 1122 01:14:28,960 --> 01:14:29,960 Αυτό είναι σωστό. 1123 01:14:30,280 --> 01:14:31,280 Ας συνεχίσουμε. 1124 01:14:33,399 --> 01:14:34,399 Ματιά. 1125 01:14:56,500 --> 01:15:00,500 ♪ 1126 01:15:00,500 --> 01:15:01,659 Ναι, από πού ήρθες; 1127 01:15:03,500 --> 01:15:07,500 ♪ 1128 01:15:12,750 --> 01:15:13,750 Ευχαριστώ. 1129 01:15:28,149 --> 01:15:29,149 Ω. 1130 01:15:47,000 --> 01:15:50,000 ♪ 1131 01:15:57,399 --> 01:15:58,399 Σωστά. 1132 01:15:59,979 --> 01:16:04,659 Κύριε Αρμιτάτζ, πότε το αποφασίσατε για πρώτη φορά ότι έπρεπε να τη σκοτώσεις; 1133 01:16:06,800 --> 01:16:07,920 Λάθος κατάλαβες, Μπάρναμπι. 1134 01:16:08,479 --> 01:16:09,600 Το έχω καταλάβει λάθος, έτσι δεν είναι; 1135 01:16:10,199 --> 01:16:12,039 Μόλις προσπάθησες να πνίξεις τη γυναίκα σου. 1136 01:16:12,760 --> 01:16:13,760 Όχι. 1137 01:16:14,579 --> 01:16:16,060 Προσπαθούσε να αυτοκτονήσει. 1138 01:16:17,239 --> 01:16:18,319 Προσπαθούσα να τη σώσω. 1139 01:16:19,000 --> 01:16:20,000 Έφυγες τρέχοντας. 1140 01:16:20,359 --> 01:16:22,100 Δεν έτρεχα από σένα. 1141 01:16:22,220 --> 01:16:23,760 Δεν ήξερα καν ότι ήσουν εκεί. 1142 01:16:23,880 --> 01:16:24,960 Έτρεχα να πάρω βοήθεια. 1143 01:16:24,960 --> 01:16:27,119 Δεν μπορώ να κολυμπήσω. 1144 01:16:28,060 --> 01:16:29,199 Θα είναι η ιστορία σου. 1145 01:16:29,220 --> 01:16:30,220 Δεν είναι ιστορία. 1146 01:16:30,260 --> 01:16:31,260 Είναι η αλήθεια. 1147 01:16:32,140 --> 01:16:33,460 Θέλω να μιλήσω με τον δικηγόρο μου. 1148 01:16:33,640 --> 01:16:34,960 Και έτσι θα κάνετε, κύριε Armitage. 1149 01:16:35,000 --> 01:16:36,000 Έτσι θα κάνετε. 1150 01:16:36,420 --> 01:16:38,560 Στο μεταξύ, σε συλλαμβάνω. 1151 01:16:38,579 --> 01:16:41,060 Και αργότερα, θα σας χρεώσω την απόπειρα δολοφονίας της συζύγου σου. 1152 01:16:42,840 --> 01:16:43,840 Πάρε τον από εδώ. 1153 01:16:44,159 --> 01:16:45,159 Πάμε. 1154 01:16:55,300 --> 01:16:58,880 Κύριε, ο άντρας είχε επιτέλους εμφανιστεί με αγώνα στον Κόνορ Σίμπσον. 1155 01:16:59,900 --> 01:17:02,220 Τελικά φαίνεται ότι είχε παρελθόν. 1156 01:17:04,380 --> 01:17:06,940 Το όνομά του δεν ήταν Simpson, ήταν ο Πίρσον. 1157 01:17:07,619 --> 01:17:08,619 Conor Pearson. 1158 01:17:08,860 --> 01:17:09,920 Και είχε και φόρμα. 1159 01:17:10,020 --> 01:17:11,360 Κατέβηκε για πέντε, σέρβιρε τρεις. 1160 01:17:11,860 --> 01:17:12,860 Για ποιο λόγο; 1161 01:17:13,079 --> 01:17:14,079 Πλαστογραφία τέχνης. 1162 01:17:14,779 --> 01:17:16,560 Φαίνεται ότι ειδικεύτηκε σε παλιούς δασκάλους. 1163 01:17:16,579 --> 01:17:17,579 Το έκανε τώρα; 1164 01:17:21,250 --> 01:17:23,529 Είναι ακόμα ένα 24ωρο ρολόι στο εξοχικό του; 1165 01:17:23,909 --> 01:17:24,909 Ναι. 1166 01:17:25,470 --> 01:17:26,470 Σηκώστε το. 1167 01:17:26,810 --> 01:17:29,369 Αφαιρέστε όλη τη σκηνή του εγκλήματος για να το κάνουμε επίδειξη. 1168 01:17:37,550 --> 01:17:38,670 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 1169 01:17:40,230 --> 01:17:41,590 Μόνο στιγμές, θραύσματα. 1170 01:17:42,430 --> 01:17:43,890 Σε νάρκωσαν με rohypnol. 1171 01:17:44,409 --> 01:17:46,310 Η βραχυπρόθεσμη απώλεια μνήμης είναι μία από τις παρενέργειες. 1172 01:17:48,070 --> 01:17:49,329 Γιατί να με ναρκώσει; 1173 01:17:49,810 --> 01:17:52,470 Ξέρουμε ότι ήσουν καθ' οδόν συναντήστε τον Σαμ όταν σκοτώθηκε. 1174 01:17:53,670 --> 01:17:57,630 Φαίνεται αρκετά σίγουρο ότι ο Σαμ πήγαινε για να σας δείξω φωτογραφίες σαν αυτές. 1175 01:17:58,270 --> 01:18:00,029 Πρέπει να πίστευε ότι θα το έκαναν σημαίνει κάτι για σένα. 1176 01:18:01,329 --> 01:18:02,329 Αλλά τι; 1177 01:18:05,100 --> 01:18:06,780 Ήξερα ότι ο Τζάιλς έπαιζε στοίχημα. 1178 01:18:06,860 --> 01:18:07,920 Ήξερα ότι είχε προβλήματα με τα χρήματα. 1179 01:18:08,740 --> 01:18:11,640 Γνωρίζατε τον Connor Simpson και τον Leo Clark; ήταν φίλοι του συζύγου σου; 1180 01:18:12,560 --> 01:18:13,560 Όχι. 1181 01:18:14,360 --> 01:18:15,680 Αλλά τι διαφορά έχει; 1182 01:18:16,579 --> 01:18:17,579 Δεν είμαι σίγουρος. 1183 01:18:21,750 --> 01:18:23,329 Θα επιστρέψει, μνήμη μου; 1184 01:18:23,869 --> 01:18:24,869 Το ελπίζω. 1185 01:18:25,789 --> 01:18:28,130 Αυτή τη στιγμή είμαστε τόσο πολύ στο σκοτάδι όπως εσύ. 1186 01:18:31,909 --> 01:18:35,229 Λοιπόν, μου λες προσπάθησε να με σκοτώσει; 1187 01:18:41,750 --> 01:18:42,829 Ο καημένος ο Τζάιλς. 1188 01:18:45,449 --> 01:18:46,489 Είναι καλά; 1189 01:18:47,689 --> 01:18:48,689 Αυτή θα είναι. 1190 01:18:50,449 --> 01:18:52,189 Είπα ότι μπορώ να μπω όταν φύγεις. 1191 01:18:52,510 --> 01:18:53,510 Γιατί λοιπόν δεν το κάνεις; 1192 01:18:53,609 --> 01:18:54,809 Χρειάζεται έναν φίλο αυτή τη στιγμή. 1193 01:19:04,699 --> 01:19:07,139 Δεν θα έπρεπε ο Λόρενς έφτασε μέχρι τώρα; 1194 01:19:07,679 --> 01:19:08,800 Και που είναι ο πατέρας σου; 1195 01:19:08,939 --> 01:19:09,939 Θα είναι εδώ. 1196 01:19:11,500 --> 01:19:16,500 ♪ 1197 01:19:16,750 --> 01:19:18,500 ♪ 1198 01:19:48,000 --> 01:19:53,000 ♪ 1199 01:19:53,250 --> 01:19:56,500 ♪ 1200 01:19:56,850 --> 01:19:57,850 Κατάλαβα. 1201 01:19:58,710 --> 01:19:59,710 Ναί. 1202 01:20:01,899 --> 01:20:04,799 Ένα παστέλ σκίτσο του Elias Gottlieb 1203 01:20:04,799 --> 01:20:08,119 Ο Haussmann ήταν το πορτρέτο του Γιόχαν Σεμπάστιαν Μπαχ. 1204 01:20:08,679 --> 01:20:10,420 Έχω δίκιο, κύριε Κλαρκ; 1205 01:20:27,150 --> 01:20:29,510 Γεια, είμαστε στο τελευταίο. 1206 01:20:29,770 --> 01:20:31,430 Μας δίνει την ευκαιρία να αξιολογήσουμε η αντιπολίτευση. 1207 01:20:33,189 --> 01:20:34,670 Δεν θα έπρεπε να είναι εδώ ο Λόρενς τώρα; 1208 01:20:38,000 --> 01:20:39,039 Είμαι χρεοκοπημένος. 1209 01:20:40,960 --> 01:20:43,060 Για σένα, λοιπόν, ήταν η δουλειά. 1210 01:20:44,000 --> 01:20:46,060 Ο Κόνορ Σίμπσον ήθελε να ξεκινήσει μια νέα ζωή με την Έλεν 1211 01:20:46,060 --> 01:20:50,880 Ο Μπάρκερ και ο Τζάιλς Άρμιτατζ έπρεπε να το κάνουν 1212 01:20:50,880 --> 01:20:52,619 είναι ο Giles Armitage, έτσι δεν είναι; 1213 01:20:53,260 --> 01:20:55,619 Γιατί είχε πρόσβαση στον νοικοκύρη. 1214 01:20:59,310 --> 01:21:02,570 Τυχερά παιχνίδια, εκεί γνωριστήκαμε όλοι. 1215 01:21:06,649 --> 01:21:09,069 Δεν νομίζω ότι ήταν ο Κάρολος κακός παίκτης, πραγματικά. 1216 01:21:09,209 --> 01:21:10,209 Αυτός απλά... 1217 01:21:10,310 --> 01:21:12,049 απλά δεν το πήρε ποτέ τρέξιμο των καρτών. 1218 01:21:16,649 --> 01:21:18,949 Πήγαμε σε ένα μπαρ ένα βράδυ μετά το παιχνίδι. 1219 01:21:19,589 --> 01:21:22,670 Όλοι είχαμε χάσει, αλλά ο Τσαρλς ήταν για χιλιάδες. 1220 01:21:24,210 --> 01:21:26,229 Πάντα μπορούσες να πουλάς καρδιές, Μιντ. 1221 01:21:27,250 --> 01:21:28,329 Ο ματωμένος νοικοκύρης λοιπόν. 1222 01:21:29,649 --> 01:21:30,729 Οπότε η Κάρεν δεν θα συμφωνούσε ποτέ. 1223 01:21:31,509 --> 01:21:32,509 Τι είναι ο νοικοκύρης; 1224 01:21:34,129 --> 01:21:35,389 Η στάμνα Κάρεν κληρονόμησε. 1225 01:21:36,089 --> 01:21:38,170 Διάσημο, μοναδικό, που αξίζει ένα πακέτο. 1226 01:21:39,289 --> 01:21:43,309 Ήξερα ότι ο Κόνορ ήταν ζωγράφος, αλλά δεν το έκανα να ξέρεις ότι είχε κάνει χρόνο για πλαστογραφία. 1227 01:21:45,189 --> 01:21:47,229 Άρα η απουσία του θα γινόταν αντιληπτή. 1228 01:21:48,929 --> 01:21:49,929 Οριστικά. 1229 01:21:50,829 --> 01:21:51,889 Εκτός κι αν ήταν δύο. 1230 01:21:55,050 --> 01:21:57,970 Ήταν μια συνωμοσία, έτσι δεν είναι, ανάμεσα στους τρεις σας; 1231 01:21:58,890 --> 01:22:01,250 Ο Armitage αφαίρεσε την εικόνα, λέγοντας ότι ήταν 1232 01:22:01,250 --> 01:22:03,829 αναπλαισίωση, μαζί με πολλά άλλα που χρειαζόταν προσοχή. 1233 01:22:04,310 --> 01:22:09,150 Ο Κόνορ Σίμπσον επρόκειτο να το αντιγράψει και η δουλειά σου ήταν να το στείλεις. 1234 01:22:10,449 --> 01:22:12,250 Ο Τζάιλς είχε ήδη έναν αγοραστή στην Αμερική. 1235 01:22:12,810 --> 01:22:15,210 Τότε το Armitage θα αντικαθιστούσε το πορτρέτο με αντίγραφο. 1236 01:22:16,010 --> 01:22:18,350 Όμως τα πράγματα δεν πήγαν όπως ακριβώς να σχεδιάσουν, έτσι; 1237 01:22:18,750 --> 01:22:21,650 Γιατί ο Κόνορ Σίμπσον είχε δικές του ιδέες. 1238 01:22:23,800 --> 01:22:25,840 Μόλις πήρε το παστέλ, Κόνορ 1239 01:22:25,840 --> 01:22:28,020 συνειδητοποίησε ότι δεν έπρεπε να κρατήσει η πλευρά του στη συμφωνία. 1240 01:22:28,900 --> 01:22:30,300 Θα μπορούσε να κρατήσει το πρωτότυπο. 1241 01:22:31,860 --> 01:22:33,520 Και τι θα μπορούσαμε να κάνουμε για αυτό; 1242 01:22:34,239 --> 01:22:35,239 Τετραπέρατος. 1243 01:22:35,820 --> 01:22:37,739 Είναι έξυπνο που τον σκότωσε. 1244 01:22:38,960 --> 01:22:40,600 Οπότε του αύξησες την πίεση. 1245 01:22:41,100 --> 01:22:42,480 Απειλές, μεγάλη ώρα. 1246 01:22:43,100 --> 01:22:44,960 Όμως τα πράγματα ξέφυγαν χέρι, έτσι δεν είναι; 1247 01:22:45,619 --> 01:22:48,619 Και βρήκες τον εαυτό σου ικανό της εν ψυχρώ δολοφονίας. 1248 01:22:50,850 --> 01:22:53,650 Γύρισα στο εξοχικό μετά την εξάσκηση της χορωδίας. 1249 01:22:53,690 --> 01:22:54,690 Όχι. 1250 01:22:54,870 --> 01:22:55,870 Συγγνώμη. 1251 01:22:55,870 --> 01:22:58,650 επρόκειτο να του μιλήσω, αλλά δεν το είχε. 1252 01:22:59,750 --> 01:23:00,750 Τι θα κάνεις; 1253 01:23:01,810 --> 01:23:02,810 Να πάτε στην αστυνομία; 1254 01:23:03,630 --> 01:23:05,810 Πες τους ότι έχω κλέψει κάτι έκλεψες ήδη; 1255 01:23:29,399 --> 01:23:34,059 Και αφού τον σκότωσες, πλύθηκες σηκώστε το ποτήρι κονιάκ σας και αφήστε το μακριά. 1256 01:23:35,939 --> 01:23:37,639 Και μετά άρχισα να ψάχνω για το παστέλ. 1257 01:23:39,799 --> 01:23:44,199 Όταν έφτασε ο Stephen Latimer, Έτρεξα έξω από τον πίσω δρόμο. 1258 01:23:48,550 --> 01:23:49,670 Και ο Σαμ Τζαντ; 1259 01:23:51,149 --> 01:23:54,710 Ξεκίνησε ακολουθώντας τον Τζάιλς, προσπαθώντας για να πάρει στοιχεία για τον τζόγο του. 1260 01:23:55,729 --> 01:23:58,309 Κάποιο είδος εκδίκησης για την ύπαρξη απολύθηκε, υποθέτω. 1261 01:24:01,649 --> 01:24:05,750 Οι τρεις σας συναντιόσαστε τακτικά βάση, και μύρισες συνωμοσία. 1262 01:24:06,629 --> 01:24:10,969 Και αυτές οι φωτογραφίες που τράβηξε, αυτές ήταν δυνητικά καταδικαστικά στοιχεία. 1263 01:24:11,949 --> 01:24:13,809 Μας είχε μια βολή με το σπίτι. 1264 01:24:14,670 --> 01:24:15,929 Αυτό είπε στην Καρολάιν. 1265 01:24:17,129 --> 01:24:18,129 Αυτό είναι πολύ εντυπωσιακό. 1266 01:24:18,949 --> 01:24:21,069 Πόσο καιρό θα πάρει για να το τελειώσει; 1267 01:24:21,689 --> 01:24:22,689 Δύο ή τρεις εβδομάδες. 1268 01:24:23,729 --> 01:24:24,729 Δεν μπορείτε να το κάνετε πιο γρήγορα από αυτό; 1269 01:24:25,489 --> 01:24:29,469 Μετά από έναν φόνο λοιπόν, τον δεύτερο δεν μου φαινόταν τόσο δύσκολο. 1270 01:24:31,500 --> 01:24:35,500 ♪ 1271 01:24:42,159 --> 01:24:46,179 Η Carolyn Armitage πήγε να συναντήσει τον Judd, και άκουσε τον πυροβολισμό. 1272 01:24:50,000 --> 01:24:51,420 Δεν ξέραμε τι να κάνουμε. 1273 01:24:52,199 --> 01:24:54,079 Ο Τζάιλς την πήγε πίσω στο αίθουσα, αλλά καταλάβαμε 1274 01:24:54,079 --> 01:24:55,960 δεν μπορούσαμε να την κρατήσουμε μέσα κλειδαριά και κλειδί για πολύ. 1275 01:24:57,840 --> 01:25:01,720 Και τότε μου ήρθε η ιδέα των χημικών χειροπέδων. 1276 01:25:02,420 --> 01:25:03,420 Rohypnol. 1277 01:25:07,649 --> 01:25:09,349 Φαινόταν να λειτουργεί καλά. 1278 01:25:10,589 --> 01:25:12,049 Δεν ήξερε τι μέρα ήταν. 1279 01:25:14,600 --> 01:25:17,320 Αλλά καταλάβαμε ότι δεν μπορούσαμε κρατήστε την ναρκωμένη για πάντα. 1280 01:25:18,460 --> 01:25:20,060 Θα πρέπει να μοιάζει με ατύχημα. 1281 01:25:35,149 --> 01:25:36,509 Είναι αργά, κύριε. 1282 01:25:36,769 --> 01:25:37,769 Ω, ναι, ναι. 1283 01:25:37,869 --> 01:25:38,929 Πας στην εκκλησία, Τζόουνς. 1284 01:25:39,589 --> 01:25:41,409 Θα βάλω τον Γιόχαν Σεμπάστιαν κάτω από κλειδαριά και κλειδί. 1285 01:25:41,670 --> 01:25:43,149 Υπάρχουν μερικά πράγματα Πρέπει να κάνω. 1286 01:25:49,949 --> 01:25:51,289 -Εκεί. -Εδώ είναι. 1287 01:25:51,529 --> 01:25:52,569 Ναι, είναι καθ' οδόν. 1288 01:25:52,649 --> 01:25:53,649 Λαυρέντιος. 1289 01:25:53,649 --> 01:25:54,649 Όχι, κύριε Μπάρναμπι. 1290 01:25:55,449 --> 01:25:56,449 Τι γίνεται με τον Λόρενς; 1291 01:26:06,100 --> 01:26:07,520 Θέλετε να μάθετε πώς θα φτάσετε στο 1292 01:26:07,520 --> 01:26:09,000 σημείο που πας να σκοτώσεις τη γυναίκα σου; 1293 01:26:12,500 --> 01:26:17,840 Συμβαίνει, λίγο-λίγο, όπως ένα παιχνίδι συνεπειών. 1294 01:26:20,149 --> 01:26:22,829 Παντρεύεσαι και είσαι ευτυχισμένος. 1295 01:26:26,390 --> 01:26:28,829 Μετά, μετά από λίγο, είσαι... 1296 01:26:28,829 --> 01:26:30,110 όχι και τόσο χαρούμενος. 1297 01:26:31,170 --> 01:26:33,010 Στην πραγματικότητα, τα πράγματα δεν πάνε καλά όπως νόμιζες ότι θα έκαναν. 1298 01:26:36,149 --> 01:26:38,189 Σκέφτεσαι να τρέχεις ένα Το κτήμα είναι λαμπερό. 1299 01:26:39,829 --> 01:26:41,170 Είσαι εργάτης σε φάρμα. 1300 01:26:41,269 --> 01:26:42,269 Είσαι ναυτικό. 1301 01:26:43,049 --> 01:26:45,449 Και μετά όταν ξεκινά η σεζόν, είσαι ένας αιματηρός ξεναγός. 1302 01:26:46,909 --> 01:26:51,769 Οπότε ψάχνεις τρόπους να πάρεις η άκρη από μια εκτροπή. 1303 01:26:53,049 --> 01:26:55,309 Θα μπορούσε να είναι ποτό ή γυναίκες. 1304 01:26:57,710 --> 01:27:00,070 Λίγο κερδίζεις, λίγο χάνεις. 1305 01:27:01,090 --> 01:27:02,510 Μετά χάνεις λίγο περισσότερο, μετά εσύ 1306 01:27:02,510 --> 01:27:04,289 χάσετε πολλά, και έτσι εσείς καταστρώσει ένα σχέδιο. 1307 01:27:05,730 --> 01:27:07,010 Ένα έγκλημα χωρίς θύματα. 1308 01:27:08,470 --> 01:27:09,850 Αλλά το σχέδιο πάει στραβά. 1309 01:27:13,600 --> 01:27:18,539 Συνεχίζει να πηγαίνει στραβά, και είσαι φτιάχνοντάς το καθώς προχωράς. 1310 01:27:20,160 --> 01:27:24,280 Και μετά ξαφνικά, έξω από το πουθενά, είσαι 1311 01:27:24,280 --> 01:27:26,060 συνθέτοντας το κομμάτι πού κάποιος πρέπει να πεθάνει. 1312 01:27:28,250 --> 01:27:29,510 Γιατί, Κάρολιν... 1313 01:27:31,949 --> 01:27:32,949 πρέπει να πεθάνει. 1314 01:27:36,350 --> 01:27:41,670 Υπάρχει και άλλη εκδοχή αυτής της ιστορίας, ένα 1315 01:27:41,670 --> 01:27:43,190 στην οποία δεν υπήρχαν δικαιολογίες. 1316 01:28:09,899 --> 01:28:11,659 Πού στο καλό είναι ο Λόρενς; 1317 01:28:12,399 --> 01:28:14,960 Κάλυ, μπορείς να πας να δεις αν είσαι μπορείς να μάθεις τι έγινε; 1318 01:28:15,179 --> 01:28:16,179 Είναι πολύ αργά. 1319 01:28:16,179 --> 01:28:17,179 Είμαστε πάνω. 1320 01:28:17,460 --> 01:28:18,460 Τι θα κάνεις; 1321 01:28:19,719 --> 01:28:20,859 Να αποσυρθώ, υποθέτω. 1322 01:28:23,449 --> 01:28:25,050 Ο μαέστρος σας χάθηκε; 1323 01:28:26,329 --> 01:28:28,829 Γλιτώνοντας την ταπείνωση, ίσως; 1324 01:28:29,369 --> 01:28:30,729 Λοιπόν, ήξερε ότι δεν μπορούσες να κερδίσεις. 1325 01:28:36,880 --> 01:28:40,440 Ω, για όνομα του παραδείσου, το ξέρουμε αυτά τα κομμάτια προς τα πίσω. 1326 01:28:41,900 --> 01:28:44,940 Όλη αυτή η σκληρή δουλειά, όλη η bullying από τον Lawrence. 1327 01:28:47,399 --> 01:28:49,819 Είναι μόνο θέμα νικητή χρόνου. 1328 01:28:51,099 --> 01:28:53,079 Έλα, μπορούμε να το κάνουμε αυτό! 1329 01:28:53,639 --> 01:28:54,879 Α, συνέχισε τότε. 1330 01:28:55,219 --> 01:28:56,219 Ερχομαι! 1331 01:29:08,500 --> 01:29:10,039 Είσαι με εγγύηση της αστυνομίας, θυμήσου. 1332 01:29:10,739 --> 01:29:11,960 Θα σε δω πολύ σύντομα. 1333 01:29:18,500 --> 01:29:22,500 ♪ 1334 01:29:47,350 --> 01:29:48,350 Ορίστε. 1335 01:29:50,650 --> 01:29:52,410 Χρειάζεται αναπλαισίωση, φοβάμαι. 1336 01:29:53,710 --> 01:29:54,710 Σας ευχαριστώ. 1337 01:29:55,110 --> 01:29:56,770 Ελπίζω να μην προκαλέσει καμία τριβή. 1338 01:29:58,289 --> 01:29:59,310 Ο Λόρενς έφυγε. 1339 01:30:00,870 --> 01:30:01,870 Έφυγε; 1340 01:30:01,990 --> 01:30:06,390 Ναι, τελικά το αποδέχτηκε τελείωσε μεταξύ μας. 1341 01:30:07,010 --> 01:30:08,430 Μάζεψε μερικά πράγματα και έφυγε. 1342 01:30:08,950 --> 01:30:10,289 Αλλά τι γίνεται με τη χορωδία, ο διαγωνισμός; 1343 01:30:11,030 --> 01:30:12,030 είπε. 1344 01:30:14,500 --> 01:30:15,859 Είπε ότι δεν τον ένοιαζε. 1345 01:30:34,869 --> 01:30:38,309 ♪ 1346 01:30:38,309 --> 01:30:42,500 ♪ 1347 01:30:42,500 --> 01:30:46,659 ♪ 1348 01:30:46,759 --> 01:30:50,000 ♪ 1349 01:30:50,000 --> 01:30:55,000 ♪ 1350 01:30:55,250 --> 01:30:58,050 ♪ 1351 01:30:58,050 --> 01:31:03,409 ♪ 1352 01:31:03,409 --> 01:31:08,670 ♪ 1353 01:31:08,949 --> 01:31:11,970 ♪ 1354 01:31:12,029 --> 01:31:15,430 ♪ 1355 01:31:16,489 --> 01:31:20,810 ♪ 1356 01:31:54,630 --> 01:31:58,510 Είμαι σίγουρος ότι όλοι φοβόμαστε, όχι τα είχε ακούσει όλα πριν. 1357 01:32:00,550 --> 01:32:06,409 Οι άξιοι νικητές των Τεσσάρων Wise Trophy είναι Midsomer, 1358 01:32:26,000 --> 01:32:31,000 ♪ 1359 01:32:31,250 --> 01:32:36,250 ♪ 1360 01:32:36,500 --> 01:32:41,500 ♪ 1361 01:32:41,750 --> 01:32:46,750 ♪ 1362 01:32:47,000 --> 01:32:52,000 ♪ 1363 01:32:52,250 --> 01:32:57,250 ♪ 1364 01:32:57,500 --> 01:33:02,500 ♪ 1365 01:33:02,750 --> 01:33:05,000 ♪